Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد تفرض الشركات الرائدة - ولا سيما تلك التي تعنى بالمنتجات أو تقنيات الإنتاج أو عمليات التجهيز ذات المحتوى العالي من عناصر الملكية الفكرية - مراقبة تحدّ من استفادة الموردين المتعاقدين من الباطن من الآثار التبعية التكنولوجية والتقنية.
English[en]
Lead firms – especially those dealing with products or production techniques or processes with a high intellectual property content – may restrictively control technical and technological spillover to subcontractor suppliers.
Spanish[es]
Las empresas principales —sobre todo las que operan con productos o técnicas o procesos de producción con un alto contenido de propiedad intelectual— pueden controlar de manera restrictiva la difusión de técnicas y tecnologías a sus proveedores subcontratados.
French[fr]
Les entreprises chefs de file − en particulier dans le cas de produits, de techniques ou de processus de production à forte intensité de propriété intellectuelle − peuvent imposer des restrictions au transfert de techniques et de technologies à leurs sous-traitants.
Russian[ru]
Ведущие фирмы, особенно специализирующиеся на продукции или технологии производства либо процессах с высоким содержанием интеллектуальной собственности, могут с помощью ограничительных мер контролировать переток технической и технологической информации поставщикам-субподрядчикам.
Chinese[zh]
主导公司――特别是产品或生产技术或流程带有高知识产权含量的公司――也许会限制向分包供应商发生的技术和科技外溢。