Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا أصابني العار وأصاب كريس، فسيكون الإحساس به مشترك.
Bulgarian[bg]
Ако срамът ме завладее мен или завладее Крис, ще го почувстваме по един и същ начин.
Czech[cs]
Když stud zaleje mě nebo Chrise, budeme se cítit stejně.
Danish[da]
Hvis skam skyller over mig og skyller over Chris, så vil det føles ens.
German[de]
Wenn Scham über mich und Chris hinwegspült, fühlt sie sich gleich an.
Greek[el]
Αν καταποντιστώ εγώ από ντροπή αλλά πάθει το ίδιο και ο Κρις, θα νιώσουμε το ίδιο.
English[en]
If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same.
Spanish[es]
Si la vergüenza me inunda e inunda a Chris, nos sentiremos igual.
Persian[fa]
اگر شرم من را در بر بگیرد و کریس (Chris) را در بر بگیرد احساس آن مشابه است.
Finnish[fi]
Minä häpeän, Chris häpeää - se tuntuu samalta.
French[fr]
Si la honte m'envahi ou envahi Chris, nous nous sentirons de la même façon.
Hebrew[he]
אם בושה שוטפת אותי וגם את כריס, זו תהיה אותה הרגשה.
Croatian[hr]
Ako sram preplavi mene i preplavi Chrisa, osjećat ćemo isto.
Hungarian[hu]
Ha szégyen önt el engem és Christ, az érzésre ugyanaz lesz.
Italian[it]
Se io e Chris veniamo entrambi assaliti dalla vergogna ci sentiremo allo stesso modo.
Japanese[ja]
恥が私やクリスの心をよぎるとしたら 2人とも同じように感じるはずです
Korean[ko]
수치심이 절 한번 휩쓸고 가고, 크리스를 한번 휩쓸고 가면 그것은 동일하게 느껴질 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu gėda užplūsta mane ir Chris'ą, jausmas bus toks pats.
Latvian[lv]
Ja kauns pāršalc mani un Krisu, sajūta būs tāda pati.
Dutch[nl]
Als schaamte mij overvalt en Chris overvalt, voelt dat hetzelfde.
Polish[pl]
Jeśli Chris i ja doświadczamy wstydu, to odczuwamy to samo.
Portuguese[pt]
Se a vergonha cair sobre mim ou sobre o Chris, vai ser a mesma sensação.
Romanian[ro]
Dacă ruşinea vine peste mine şi peste Chris, o vom simţi la fel.
Russian[ru]
Если на меня нахлынет стыд, или стыд нахлынет на Криса, то ощущения будут одинаковыми.
Slovak[sk]
Ak pohlcovala hanba mňa a ak pohlcovala Chrisa, pocit je rovnaký.
Slovenian[sl]
Če mene ali Chrisa oblije sram, bo občutek isti.
Albanian[sq]
Nëse si unë ashtu edhe Krisi ndjejmë një valë turpi, atëherë do të ndjejmë që të dy të njejtën gjë.
Serbian[sr]
Ako stid oblije mene i oblije Krisa, biće to isti osećaj.
Swedish[sv]
Om skam drabbar mig och Chris, så känns det likadant för oss båda.
Tamil[ta]
என் மீதும் Chris மீதும் அவமானம் கடுமையாகத் தாக்கும் போது, அது ஒரே மாதிரியே இருக்கும்.
Turkish[tr]
Eğer ben utanç içinde kalsam ve Chris utanç içinde kalsa aynı şeyi hissederiz.
Ukrainian[uk]
Якщо сором огортає мене або Кріса, відчуття буде однакове.
Vietnamese[vi]
Nếu sự xấu hổ được gột rửa trong tôi và trong chúa, thì cả hai cảm nhận như nhau.