Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горчивината се влияе от пълнотата на бирата.
Czech[cs]
Charakter hořkosti je ovlivněn vysokou plností piva.
Danish[da]
Bitterheden er påvirket af øllets kraftige smag.
German[de]
Der Charakter der Bitternote wird durch die große Vollmundigkeit des Biers beeinflusst.
Greek[el]
Το χαρακτηριστικό της πικρής γεύσης επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από το πολύ γεμάτο σώμα της μπύρας.
English[en]
The bitterness is influenced by the full body of the beer.
Spanish[es]
La rotunda densidad de la cerveza influye en su carácter amargo.
Estonian[et]
Mõrudust mõjutab õlle tihedus.
Finnish[fi]
Oluen vahva täyteläisyys vaikuttaa katkeruuden luonteeseen.
French[fr]
Le caractère de l'amertume est influencé par la densité élevée de la bière.
Hungarian[hu]
A keserű jelleget a sör nagyfokú testessége befolyásolja.
Italian[it]
Il gusto amaro è influenzato dal corpo pieno della birra.
Lithuanian[lt]
Skonio sodrumas veikia alaus kartumą.
Latvian[lv]
Alus pilnīgā buķete ietekmē tā rūgtumu.
Maltese[mt]
L-imrar huwa influwenzat mit-togħma qawwija li l-birra tħalli fil-palat.
Dutch[nl]
De bitterheid wordt beïnvloed door de volle body van het bier.
Polish[pl]
Proporcje ekstraktu mają wpływ na gorzki smak piwa.
Portuguese[pt]
O travo amargo é incutido pelo corpo intenso da cerveja.
Romanian[ro]
Gustul amar este influențat de densitatea maximă a berii.
Slovak[sk]
Charakter horkosti je ovplyvnený vysokou plnosťou piva.
Slovenian[sl]
Na grenkost piva vpliva polno telo piva.
Swedish[sv]
Beskan påverkas av ölets stora fyllighet.