Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Congolese immigration officials at the border informed the Group that in addition to making these official visits to Rwanda, Ntaganda regularly crossed the border through a strip controlled by his soldiers.
Spanish[es]
Los funcionarios de inmigración congoleños en la frontera informaron al Grupo de que, además de las visitas oficiales a Rwanda, Ntaganda cruzó con frecuencia la frontera por una franja controlada por sus soldados.
French[fr]
Des représentants des services congolais de l’immigration à la frontière ont informé le Groupe d’experts qu’outre ces visites officielles au Rwanda, Ntaganda franchit régulièrement la frontière par un point de passage contrôlé par ses troupes.
Russian[ru]
Конголезские иммиграционные чиновники, работающие на границе, информировали Группу о том, что помимо осуществления этих официальных визитов в Руанду Нтаганда неоднократно пересекал границу через полосу, контролируемую его солдатами.
Chinese[zh]
刚果边防移民官告知专家组,除了对卢旺达的这些正式访问外,恩塔甘达还经常通过其士兵控制的边境地带跨越边界。