Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let op hoe een resensent ’n rap-konsert beskryf het: “Die rap-sangers het met vloektaal en eksplisiete sekslirieke gewedywer om die skokkendste te wees. . . .
Amharic[am]
አንድ የሙዚቃ ተቺ ስለ አንድ የራፕ ሙዚቃ ዝግጅት የሰጠውን መግለጫ ልብ በል:- “የራፕ ዘፋኞች በብልግናቸውና በጸያፍ ንግግራቸው አንዳቸው ከሌላው ለመብለጥ ይፎካከሩ ነበር . . .
Arabic[ar]
لاحظوا كيف وصف احد النقّاد حفلة راپ: «نافس مغنّو الراپ واحدهم الآخر في مَن هو الاكثر اثارة للاشمئزاز بكلمات البذاءة والجنس الصريح. . . .
Central Bikol[bcl]
Helingon kun paano isinasaysay nin sarong parasiyasat an sarong konsierto nin rap: “An mga parakanta nin rap nagdinaogan sa pagigin pinakanakabibigla paagi sa pagraway asin detalyadong mga lirikong seksuwal. . . .
Bemba[bem]
Mona fintu uupitulukamo umo alondolwele iciila ca nyimbo sha kuputawisha mashiwi: “Bakemba ba nyimbo sha kuputawisha mashiwi balecimfyanishisha ukuba abacilapo ukuba aba kutulumusha ku musaalula na mashiwi yalondolola ukwampana kwa bwamba . . .
Bulgarian[bg]
Обърни внимание как един рецензент описва един рап концерт: „Рап певците се състезаваха помежду си кой да е по–шокиращ с ругатни и неприкрити сексуални текстове. . . .
Cebuano[ceb]
Matikdi kon unsay paghubit sa usa ka kritiko sa konsiyerto sa rap: “Ang mga mag-aawit sa rap nag-indigay sa usag usa sa labing makalilisang nga pagpamalikas ug sa dayag nga mga pulong bahin sa sekso. . . .
Czech[cs]
Povšimněme si, jak jistý recenzent popsal jeden rapový koncert: „Rapoví zpěváci se navzájem předháněli, aby co nejvíce zapůsobili a šokovali hrubými výrazy a texty, v nichž se otevřeně popisoval sex. . .
Danish[da]
Hør hvordan en anmelder har beskrevet en rap-koncert: „Rap-sangerne kappedes om at bruge de mest chokerende slangudtryk og sjofelheder. . . .
German[de]
Beachte, was ein Kritiker über ein Rapkonzert schrieb: „Die Rapsänger wetteiferten miteinander um die schockierendsten Flüche und die freizügigsten sexistischen Texte. . . .
Efik[efi]
Tịmfiọk nte anam ndụn̄ọde kiet eketịn̄de aban̄a kọnsat ikwọ rap ke ndondo emi: “Mme ọkwọikwọ rap ẹsimia mbuba ye kiet eken kaban̄a owo emi editịmde mme ikọ ikwọ oro ẹsabarede owo ẹnyụn̄ ẹbụkde in̄wan̄în̄wan̄ idan̄ ẹkan. . . .
Greek[el]
Σημειώστε πώς περιέγραψε κάποιος κριτικός μια συναυλία της ραπ: «Οι τραγουδιστές της ραπ συναγωνίζονταν ο ένας τον άλλον για το ποιος θα κατάφερνε να σοκάρει περισσότερο με την αισχρολογία και τους στίχους που μιλούσαν απερίφραστα για το σεξ. . . .
English[en]
Note how one reviewer described a rap concert: “The rap singers vied with one another for shock appeal with profanity and explicit sexual lyrics. . . .
Spanish[es]
Fíjate cómo describió un crítico un concierto de rap: “Los cantantes competían entre sí para ver quién pronunciaba las blasfemias y obscenidades más impactantes. [...]
Estonian[et]
Pane tähele, kuidas üks arvustaja kirjeldas rap-kontserti: „Rap-lauljad võistlesid üksteisega selles, kes on ropendamise ja üksikasjalike seksiteemaliste laulusõnadega kõige šokeerivam. . . .
French[fr]
Voyez comment un chroniqueur a décrit un concert rap: “Ces chanteurs maniaient le blasphème, leurs textes parlaient crûment du sexe; c’était à celui qui se montrerait le plus choquant. (...)
Ga[gaa]
Kwɛmɔ bɔ ni woloŋmalɔ ko tsɔɔ rap kɔnsɛt ko mli eha nɛɛ: “Rap lalatsɛmɛi lɛ kɛ amɛhe shi akaŋ yɛ yakayaka-wiemɔi kɛ bɔlɛnamɔ he lalai ni yɔɔ faŋŋ mli ni aatao mɔ ni wieɔ yakayaka-wiemɔi fe enaanyo. . . .
Hebrew[he]
שים לב כיצד מבקר אחד תיאר מופע מוסיקת ’ראפּ’: ”זמרי ה’ראפּ’ התחרו זה בזה על־מנת להוכיח מי יכול לזעזע יותר בניבולי־פה ובשירים הנושאים אופי מיני גלוי. ...
Hiligaynon[hil]
Talupangda kon paano ginlaragway sang isa ka manugrepaso ang sining karon lang nga konsierto sa rap: “Ang mga umalamba sang rap nagpaindisanay sa kon sin-o ang may pinakamalaw-ay kag pinakaprangka nga mga liriko sa sekso. . . .
Croatian[hr]
Zapazi kako je jedan kritičar opisao rap koncert: “Rap pjevači natjecali su se međusobno čiji će tekstovi biti šokantniji što se tiče prostog govora i otvorene seksualnosti. (...)
Hungarian[hu]
Figyeld meg, egy kritikus, hogyan írta le az egyik rapkoncertet: „A rapénekesek egymást túlszárnyalva igyekeztek minél nagyobb megdöbbenést kiváltani a káromkodással és a nyílt szexuális szövegekkel . . .
Indonesian[id]
Perhatikan bagaimana seorang pengamat melukiskan sebuah konser rap, ”Para penyanyi rap saling berlomba satu sama lain dalam menampilkan sesuatu yang mengejutkan berupa lirik-lirik yang mesum dan seks yang blak-blakan. . . .
Iloko[ilo]
Imutektekanyo ti kinuna ti maysa a nangamiris iti maysa a konsierto ti rap: “Nagsisinnalisal dagiti kumakanta iti rap no sino kadakuada ti karurugitan ti ngiwatna. . . .
Icelandic[is]
Taktu eftir hvernig gagnrýnandi lýsti rapptónleikum: „Rappsöngvararnir kepptust við að ganga hver öðrum lengra í blótsyrðum og kynferðislega djörfum textum. . . .
Italian[it]
Notate cosa diceva la recensione di un concerto rap: “I cantanti rap facevano a gara per essere uno più scioccante dell’altro in quanto a oscenità ed espressioni di carattere esplicitamente sessuale. . . .
Japanese[ja]
一人の評論家があるラップ・コンサートについてどう言っているかに注目してください。「 ラップ・シンガーたちは,冒とく的な言葉や性を露骨に表現した歌詞でショックの程度を競っていた。
Georgian[ka]
ყურადღება მიაქციე, როგორ აღწერა ერთმა კრიტიკოსმა ახლახანს ჩატარებული რეპ-მუსიკის კონცერტი: „რეპის სტილში მომღერალი მუსიკოსები ერთმანეთს ეჯიბრებოდნენ იმაში, თუ ვინ იქნებოდა უფრო გამაოგნებელი ლანძღვა-გინებასა და სექსის შესახებ თვალნათლივი ტექსტების წარმოდგენაში.
Lingala[ln]
Tala lolenge mokomi ya zulunalo moko alobelaki miziki rap oyo ebetamaki mokolo mosusu: “Bayembi wana bazalaki kosakana na maloba ya kotuka, elobeli na bango ezalaki na maloba ya nsoni etali kosangisa nzoto; ezalaki likambo ya komona nani akobimisa maloba maleki makasi. . . .
Lozi[loz]
Mu lemuhe ka m’o mufi wa maikuto yo muñwi n’a taluselize ka za mukiti o muñwi wa lipina za ku mbombola: “Baopeli ba lipina za ku mbombola ne ba kangisana kwa neku la ku ba y’a kakamalisa ka ku fitisisa ka matapa ni maikuto a za tobali a’ taluswa ka ku utwahala. . . .
Lithuanian[lt]
Atkreipk dėmesį, kaip vienas apžvalgininkas aprašė repo koncertą: „Repo dainininkai lenktyniavo vienas su kitu dėl šokiruojančjo patrauklumo savo profanuojančia ir atvira seksualine lyrika. ...
Malagasy[mg]
Mariho ny fomba nilazalazan’ny mpanoratra revio iray ny rindran-kira rap iray: “Ireo mpihira rap dia nifaninana ny amin’ny hoe iza no nanafintohina indrindra teo amin’ny teny ratsy sy ny tonon-kira momba ny lahy sy ny vavy mazava tsara. (...)
Macedonian[mk]
Забележи како еден критичар опишал еден рап концерт: „Рап пеачите меѓусебно се натпреваруваа кој ќе биде најшокантен со вулгарности и отворени сексуални текстови. . . .
Norwegian[nb]
Legg merke til hvordan en anmelder beskrev en rap-konsert: «Sangerne prøvde å overgå hverandre i å sjokkere mest mulig med banning og detaljerte sexskildringer. . . .
Niuean[niu]
Mailoga la ko e fefe e fakamaamaaga he taha tagata tane liu kitekite ke he taha konesete repe: “Ko e tau tagata lologo repe ne lologo fetoko, ke he kitekiteaga ofomate he vagahau pilo mo e tau tala feuaki. . . .
Dutch[nl]
Merk op wat in een recensie over een rap-concert stond: „De rap-zangers wedijverden met elkaar om door vloekwoorden en expliciet seksuele teksten een zo groot mogelijk schokeffect teweeg te brengen. . . .
Northern Sotho[nso]
Hlokomela kamoo motho yo a boletšego seo a se bonego a ilego a hlalosa ka gona khonsata ya rap: “Baopedi ba rap ba be ba phadišana ka go bolela mantšu a tšhošago kudu a mahlapa le mantšu a lebanyago ao a bolelelago botona le botshadi. . . .
Nyanja[ny]
Tamverani mmene wopenda wina analongosolera konsati ya rap: “Oimba rap anapikisana wina ndi mnzake m’kuchititsa kakasi mwakutchula mawu otukwana ndi achisembwere. . . .
Polish[pl]
Warto zauważyć, jak pewien recenzent opisał koncert muzyki rap: „Wykonawcy prześcigali się w szokowaniu publiczności przekleństwami oraz plugawymi tekstami piosenek. (...)
Portuguese[pt]
Note como certo crítico descreveu um concerto de rap: “Os rapeiros competiam entre si para serem os mais chocantes, com obscenidades e letra de sexo explícito. . . .
Romanian[ro]
Iată ce a scris un critic despre un concert de rap: „Cîntăreţii de rap s-au concurat reciproc la neruşinare, folosind vulgarităţi şi versuri care descriu fără echivoc raportul sexual . . .
Russian[ru]
Обрати внимание, как один критик описал состоявшийся недавно концерт рэп-музыки: «Певцы песен в стиле рэп соперничали друг с другом в том, кто будет более шокирующим в ругательствах и откровенных текстах о сексе...
Slovak[sk]
Všimni si, ako jeden kritik opísal rapový koncert: „Rapoví speváci súperili medzi sebou o to, kto bude viac šokovať vulgárnymi slovami a textami, v ktorých sa otvorene opisoval sex...
Slovenian[sl]
Bodimo pozorni na to, kako je nek kritik opisal rapovski koncert: »Pevci rapa so kar tekmovali, kdo bo bolj vznemiril publiko z nespodobnim in s spolnostjo nabitim besedilom . . .
Samoan[sm]
Seʻi mātau pe na faapefea ona faamatalaina e se tasi tagata na ia toe autaluina mai se koneseti o musika o le rap na faia: “Sa tauvā tagata pepese o musika o le rap po o ai e sili ona mataʻina e ala i a latou fatiga o upu taufaifai ma fatiga o gagana auiliili faaleituaiga. . . .
Shona[sn]
Cherechedza kuti mumwe munzveri akarondedzera sei konzati yerap, achiti: “Vaimbi verap vaikwikwidzana nokuda kwokukatyamadza zvikurusa nokusembura namashoko akajeka evatano. . . .
Albanian[sq]
Vërej se si e ka përshkruar një komentues, një koncert rap: «Këngëtarët rap konkuronin me njëri-tjetrin për të qenë njëri më tronditës se tjetri me blasfemi dhe tekste të hapura seksuale. . . .
Serbian[sr]
Zapazi kako je jedan posmatrač opisao jedan rep koncert: „Rep pevači su se međusobno takmičili ko će biti najšokantniji u pogledu psovanja i eksplicitnog seksualnog teksta...
Sranan Tongo[srn]
Loekoe fa wan man di e gi wan sjatoe loekoe foe sani, ben taki foe wan rap show: „Den rap singiman ben strei nanga makandra foe de a groepoe di e seki sma moro nanga doti taki èn wortoe di e taki foe seks sondro foe kibri wán sani. . . .
Southern Sotho[st]
Hlokomela kamoo mohlahlobi e mong a ileng a hlalosa mokete oa ’mino oa rap: “Libini tsa rap li ne li qothisana lehlokoa ka ho ba tse tšosang ka ho fetisisa ka puo e litšila le mantsoe a buang puo-phara ka likamano tsa botona le botšehali. . . .
Swedish[sv]
Lägg märke till hur en recensent beskrev en rapkonsert: ”Rapsångarna tävlade om vem som kunde chockera mest med svordomar och detaljerade sexuella texter. ...
Swahili[sw]
Ona vile mwandikaji mmoja wa maoni alivyosimulia maonyesho fulani ya muziki wa rapu: “Wanamuziki hao wa rapu walishindana kuwa wenye kushtua zaidi kwa maneno machafu ya kingono na yenye kueleza mambo waziwazi. . . .
Telugu[te]
ఒక పునర్విచారకుడు రాప్ సంగీత కచేరిని ఏవిధంగా వర్ణిస్తున్నాడో గమనించండి: “నీచమైన, స్పష్టమైన లైంగిక గేయాలతో అత్యంత భయంగొల్పేవిధంగా ఉండుటకు రాప్ సంగీత గాయకులు ఒకరితోనొకరు పోటీపడ్డారు. . . .
Thai[th]
โปรด สังเกต วิธี ที่ นัก วิจารณ์ คน หนึ่ง พรรณนา ถึง การ แสดง ดนตรี แร็ป ว่า “นัก ร้อง เพลง แร็ป แข่งขัน กัน เพื่อ ให้ เกิด ภาพ ลามก สุด ขีด ด้วย เนื้อร้อง ที่ หยาบ โลน และ บ่ง บอก เรื่อง เพศ อย่าง ชัด แจ้ง. . . .
Tagalog[tl]
Pansinin kung papaano inilarawan ng isang nagsuri ang tungkol sa isang rap concert: “Ang mga manganganta ng rap ay nagpaligsahan kung sino ang labis na nakagigitla sa kalaswaan at sa mga pananalitang may kaugnayan sa sekso. . . .
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man i stori long wanpela bung bilong rap-musik olsem: “Ol lain bilong mekim singsing i resis long mekim ol man i kirap nogut long ol tok doti ol i mekim na ol tok nogut i gat sem. . . .
Turkish[tr]
Bir eleştirmenin rap konserini nasıl tanımladığına dikkat et: “Rap şarkıcıları, şok geçirtici küfürler ve açık saçık seks sözleri kullanmak konusunda birbirleriyle yarışıyorlardı. . . . .
Tsonga[ts]
Xiya ndlela leyi mutsari un’wana a hlamuseleke khonsati yin’wana ya rap leyi veke kona: “Vayimbeleri va rap va phikizanile hi nhlambha yo chavisa ni marito yo biha ya rimbewu. . . .
Tahitian[ty]
A tapao na e mea nafea ta te hoê taata hi‘opoa faataaraa i te hoê hautiraa upaupa rap: “Ua tata‘u te feia himene rap ta vai tei hau a‘e i te hairiiri o te mau parau faufau e te faataa-papu-hia i te pae taatiraa o te tino. . . .
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу на те, як один оглядач описав концерт реп-музики: «Реп-співаки суперничали один з одним у шокуючій лайці та недвозначних текстах про секс...
Vietnamese[vi]
Hãy chú ý cách mà một phê bình gia mô tả buổi hòa tấu nhạc “rap”: “Các ca sĩ nhạc ‘rap’ thi nhau hát những lời thô bỉ và đầy tình dục trắng trợn...
Wallisian[wls]
Koutou fakatokagaʼi te fakamatala ʼa te tagata ʼo ʼuhiga mo te mahōlō rap: “Ko te kau hiva ʼo te rap neʼe nātou fihi pe ko ai ʼaē ka lahi tana faka talahuihui te hahaʼi ʼaki he ʼu tauvele pea mo he ʼu fakamatala ʼo te ʼu sino tapu. (...)
Xhosa[xh]
Phawula indlela omnye umhlalutyi awuchaza ngayo umnyhadala werap: “Abaculi berap babekhuphisana ngokuthetha awona mazwi othusayo ngokungcola nathetha ngokuphandle ngesini. . . .
Yoruba[yo]
Ṣakiyesi bi onkọwe alatun-unṣe kan ṣe ṣapejuwe agbo ẹgbẹ́ orin ọlọ́rọ̀-wótòwótò kan pe: “Awọn akọrin ọlọ́rọ̀-wótòwótò naa fagagbaga pẹlu ẹnikinni keji lati jẹ́ ẹni ti ń muni takìjí julọ pẹlu awọn ọ̀rọ̀ alaimọ ati awọn ọ̀rọ̀ inu orin onibaalopọ takọtabo ṣiṣe kedere. . . .
Chinese[zh]
请留意一位乐评怎样描述一个吟快板的音乐会:“吟快板歌手以粗言秽语和露骨的色情歌词来吸引观众,在耸人听闻方面互争长短。
Zulu[zu]
Phawula indlela omunye umbukezi wezincwadi achaza ngayo ikhonsathi lomculo we-rap: “Abaculi be-rap babencintisana ngokuba ngowethusa kunabo bonke ngenhlamba nangamagama obulili acacile. . . .