Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Matagnaong mga mensahe nga nagdasig sa mga Hudiyo sa pagpadayon sa pagtukod pag-usab sa templo, nagtagana usab ug pasiunang mga talan-awon sa pag-abot sa Mesiyas ug sa iyang pagmando ingong Hari-Saserdote
Czech[cs]
Prorocká poselství povzbuzující Židy, aby pokračovali s obnovou chrámu; poskytuje také předpovědi o Mesiášově příchodu a jeho vlády jako Krále a Kněze
Danish[da]
Profetiske budskaber der tilskynder jøderne til at genoptage arbejdet med at opbygge templet; desuden forudsigelser om Messias’ komme og hans herredømme som kongepræst
German[de]
Prophetische Botschaften ermuntern die Juden, den Wiederaufbau des Tempels fortzusetzen, und sie enthalten Voraussagen bezüglich des Kommens des Messias und seiner Herrschaft als König-Priester
Greek[el]
Προφητικά αγγέλματα που παρότρυναν τους Ιουδαίους να ξαναρχίσουν την ανοικοδόμηση του ναού και παρείχαν προαναλαμπές της έλευσης του Μεσσία και της διακυβέρνησής του ως Βασιλιά-Ιερέα
English[en]
Prophetic messages encouraging the Jews to resume temple rebuilding, also providing foregleams of the Messiah’s coming and his rule as King-Priest
Spanish[es]
Mensajes proféticos que animaban a los judíos a reanudar la reconstrucción del templo y presentaban vislumbres de la venida del Mesías y su gobernación como Rey-Sacerdote
Finnish[fi]
Profeetallisia sanomia, jotka rohkaisivat juutalaisia jatkamaan temppelin jälleenrakentamista, sekä ennakkoväläyksiä Messiaan tulosta ja hallinnosta Kuningas-Pappina
French[fr]
Messages prophétiques encourageant les Juifs à reprendre la reconstruction du temple, et donnant des précisions sur la venue du Messie et sur sa domination en qualité de Roi-Prêtre.
Hungarian[hu]
Prófétai üzenetek, amelyek egyrészt arra buzdították a zsidókat, hogy folytassák a templom építését, másrészt bepillantást nyújtottak abba, hogy milyen lesz, amikor a Messiás eljön, és királyként fog uralkodni, meg papként fog szolgálni
Indonesian[id]
Berita-berita nubuat yang menganjurkan orang Yahudi untuk memulai lagi pembangunan kembali bait, dan juga memberikan gambaran pendahuluan mengenai kedatangan sang Mesias dan pemerintahannya sebagai Raja-Imam
Iloko[ilo]
Dagiti naimpadtuan a mensahe a mangparparegta kadagiti Judio nga ituloyda a bangonen manen ti templo, kasta met a mangipapaay kadagiti pangripiripan maipapan iti iyaay ti Mesias ken iti panagturayna kas Ari-Padi
Italian[it]
Messaggi profetici che incoraggiarono gli ebrei a riprendere la ricostruzione del tempio, e che fanno anche luce sulla venuta del Messia e sul suo ruolo di Re-Sacerdote
Japanese[ja]
ユダヤ人に神殿再建の工事の再開を促すと共に,メシアの到来と,王なる祭司としてのその支配を前もって示す預言的な音信
Georgian[ka]
წიგნი შეიცავს წინასწარმეტყველურ ცნობებს, რომლებმაც იუდეველები ტაძრის მშენებლობის განახლებისკენ აღძრა, აგრეთვე წინასწარმეტყველებებს მესიის მოსვლისა და მეფე-მღვდლად მსახურების შესახებ.
Korean[ko]
유대인에게 성전 재건 공사를 재개하도록 격려하고 메시아의 오심과 왕 겸 제사장인 메시아의 다스림을 미리 보여 주는 예언의 소식
Malagasy[mg]
Faminaniana nandrisika ny Jiosy hamita ny tempoly, ary nanambara ny hiavian’ny Mesia, izay ho Mpanjaka sady Mpisorona
Norwegian[nb]
Profetiske budskaper som ansporet jødene til å gjenoppta arbeidet med å gjenoppbygge templet; dessuten forutsigelser om Messias’ komme og hans styre som Konge og Prest
Dutch[nl]
Profetische boodschappen moedigen de joden aan de tempelherbouw te hervatten en verschaffen ook toekomstbeelden betreffende de komst van de Messias en zijn heerschappij als Koning-Priester
Polish[pl]
Prorocze orędzia, które zachęcały Żydów do wznowienia odbudowy świątyni i zwiastowały przyjście Mesjasza oraz jego panowanie w charakterze Króla i Kapłana
Portuguese[pt]
Mensagens proféticas que incentivam os judeus a retomar a reconstrução do templo, fornecendo também vislumbres da vinda do Messias e do seu governo como Rei-Sacerdote.
Romanian[ro]
Mesaje profetice care îi încurajau pe evrei să reia reconstruirea templului și care prefigurau venirea lui Mesia și domnia sa ca Rege-Preot
Russian[ru]
Пророческие вести, побуждающие иудеев возобновить строительство храма и содержащие предсказания о приходе Мессии и его правлении в качестве Царя-Священника
Swedish[sv]
Profetiska budskap som uppmuntrade judarna att återuppta arbetet med att bygga upp templet; dessutom förutsägelser om Messias ankomst och hans styre som kung och präst
Tagalog[tl]
Makahulang mga mensahe na nagpasigla sa mga Judio na ipagpatuloy ang muling pagtatayo ng templo at patiuna ring nagpaaninaw sa pagdating ng Mesiyas at sa kaniyang pamamahala bilang Haring-Saserdote
Chinese[zh]
这卷书记载了多个预示未来的信息,促请犹太人恢复重建圣殿的工程;同时预告弥赛亚来临和他以君王兼祭司身份施行统治