Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتُ أنّ بيل كان يسمح لك بالعمل نقدًا.
Czech[cs]
Myslel jsem, že u Billa pracuješ na černo.
Danish[da]
Lod Bill dig ikke arbejde sort?
German[de]
Ich dachte, Bill lässt dich schwarz arbeiten?
Greek[el]
Νόμιζα ότι ο Μπιλ σε είχε μαύρα.
English[en]
I thought Bill was letting you work off the books.
Spanish[es]
¿Bill no te dejaba trabajar sin declararte?
Finnish[fi]
Eikö Bill antanut pimeitä vuoroja?
Hebrew[he]
חשבתי שביל מאפשר לך לעבוד בשחור.
Hungarian[hu]
Azt hittem, Bill hagy feketén dolgozni.
Indonesian[id]
Kukira Bill mengizinkanmu kerja tambahan.
Italian[it]
Pensavo che Bill ti facesse fare qualche turno in nero.
Dutch[nl]
Bill liet je toch zwartwerken?
Polish[pl]
Myślałem, że Bill pozwolił ci pracować na czarno.
Portuguese[pt]
O Bill não te deixa trabalhar sem recibos?
Romanian[ro]
Am crezut ca Bill a fost permitandu-va sa lucrati pe carti.
Russian[ru]
Я думал, Билл разрешает тебе вести учет.
Turkish[tr]
Bill, muhasebeyi tutmana izin veriyor sanıyordum.