Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам това, че имаш увереността да говориш, без дори да мислиш.
Czech[cs]
Líbí se mi, že mluvíš tak sebejistě, aniž bys nad svými slovy trochu přemýšlel.
Greek[el]
Λατρεύω που έχεις την σιγουριά να μιλάς χωρίς καν να σκέφτεσαι.
English[en]
I love that you have the confidence to speak even without giving it an ounce of thought.
Spanish[es]
Yo adoro que estés tan seguro de tus opiniones aún sin siquiera pensarlas en lo más mínimo.
Estonian[et]
Mulle meeldib, et sa enne suu lahti tegemist ei mõtle.
French[fr]
J'aime que tu as confiance quand tu parles, sans même réfléchir une fois avant.
Hebrew[he]
אני אוהבת את הבטחון שלך בדיבור, בלי להקדיש לו טיפת מחשבה.
Hungarian[hu]
Szeretem, hogy te az agyad használata nélkül is tudsz beszélni.
Italian[it]
Amo che non ti faccia problemi a parlare senza aver pensato due volte a quello che dici.
Dutch[nl]
Ik hou ervan dat vol vertrouwen praat zonder erbij na te denken.
Polish[pl]
A ja, że pleciesz bez sensu.
Portuguese[pt]
Adoro que tenhas confiança para falar, mesmo que não pares para pensar.
Romanian[ro]
Îmi place că aveți încredere de a vorbi, chiar și fără a da o o uncie de gândire.
Russian[ru]
Мне нравится, что ты всегда так уверенно говоришь, ни чуточки не подумав.
Slovak[sk]
Milujem, že si tak veríš že rozprávaš bez toho aby si rozmýšľal.
Slovenian[sl]
Ljubim, da si samozavesten pri govorjenju, preden premisliš o besedah.
Serbian[sr]
Sviđa mi se to što imaš samopouzdanje za priču, čak i kada uopšte ne razmišljaš šta pričaš.
Swedish[sv]
Jag älskar att du törs säga saker utan att tänka efter alls.
Turkish[tr]
Konuşacak cesaretinin olmasını seviyorum. Düşünerek konuşmasan bile.
Ukrainian[uk]
як ти впевнено... навіть ні краплі не подумавши.