Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крал Халга, бащата на Улфрик събра всички племена заедно на поход срещу Франките.
Czech[cs]
Král Halga, Wulfricův otec... svolal všechny kmeny, aby zaútočili na Franky.
German[de]
König Halga, Wulfrics Vater rief einmal alle Stämme zu einem Krieg gegen die Franken auf.
English[en]
King Halga, Wulfric's father... called all the tribes together for a raid on the Franks.
Spanish[es]
El rey Halga, el padre de Wulfric llamó a la unión de todas las tribus para hacer un ataque a los Francos.
Finnish[fi]
Kuningas Halga, Wulfrickin isä, - kutsui heimot koolle, jotta frankeista päästäisiin eroon.
Hebrew[he]
המלך הלגה, אביו של וולפריק... קרא לכל השבטים לתקוף יחד את הפרנקים.
Croatian[hr]
Kralj Halga, Vulfrikov otac... pozvao je sva plemena da podu u pohod na Franke.
Hungarian[hu]
King Halga, Wulfric apja... összehívta az összes törzset egy hadjáratra a frankok ellen.
Italian[it]
Re Halga, il padre di Wulfric... Riunì tutte le tribù assieme per una scorreria nei confronti dei Franks.
Macedonian[mk]
Кралот Халга, таткото на Вулрик... ги собра сите племиња заедно за кампања против Франките.
Malay[ms]
Raja Halga, ayahnya Wulfricr memanggil semua suku bersama-sama untuk menangkap Franks.
Dutch[nl]
Koning Halga, Wulfrics vader... heeft alle stammen bij elkaar geroepen voor een overal op de Franken.
Polish[pl]
Król Halga, ojciec Wulfrica... zebrał wszystkie plemiona, żeby najechać Frankończyków.
Portuguese[pt]
O Rei Halga, pai de Wulfric... convocou todas as tribos para fazer um assalto aos Francos.
Romanian[ro]
King Halga, tatăI lui Wulfric... a adunat toate triburile ca să atace pe cele France.
Slovak[sk]
Kráľ Halga, Wulfricov otec zvolal všetky kmene na útok na Frankov.
Slovenian[sl]
Kralj Halga, Wulfricov oče, je sklical vsa plemena za napad na Franke.
Serbian[sr]
Kralj Halga, Wulfricov otac sazvao je sva plemena u pohod na Franke.
Vietnamese[vi]
Vua Halga, cha của Wulfric... đã gọi tất cả các bộ tộc chuẩn bị 1 cuộc đột kích vào người Franks.