Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تقل بشأن العلاقة
Bulgarian[bg]
И не казвайте, че е афера.
German[de]
Und sagen Sie nicht wegen einer Affäre.
Greek[el]
Και μην πεις παράνομο δεσμό.
English[en]
And do not say the affair.
Spanish[es]
Y no digas del romance.
Finnish[fi]
Äläkä sano, että suhteesta.
French[fr]
À quel propos?
Croatian[hr]
Nemoj mi reći da je bila afera u pitanju.
Hungarian[hu]
És nehogy azt mondja, hogy a viszonya miatt!
Italian[it]
E non dica " per il tradimento ".
Portuguese[pt]
E não diga que foi pelo caso.
Romanian[ro]
Să nu spui cu afacerea.
Russian[ru]
И не надо говорить о любовных отношениях!
Slovak[sk]
A nerozprávajte, že kvôli afére.
Ukrainian[uk]
І не кажіть що через стосунки.