Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Центрофуги за салати и дръжки за хартиени рула, кухненски рендета, универсални преси, цедки за пасиране, преси за чесън, отварачки за капачки, черпаци, лъжици за зеленчуци, решетъчни лъжици, превключватели за тигани, тел за разбиване, вилици за месо, лъжици за спагети, преса за картофи, кухненски сита, четки за мазане при печене, отварачки, уред за почистване на сърцевината на ябълки, шприцове за гарниране, чук за начукване на пържоли, кани, термоси
Czech[cs]
Odstředivky na salát, držáky na role, kuchyňská struhadla, kuchyňská kruhadla, univerzální lisy, pasírovací síta, lisy na česnek, naběračky kuchyňské, naběračky na zeleninu, sběračky na pěnu, obracečky na pánve, šlehací metly, vidličky na maso, lžíce na špagety, šťouchadla na brambory, kuchyňská síta, mašlovačky, vývrtky, náčiní na odstraňování jádřinců z jablek, stříkací náčiní na zdobení, paličky na maso, konvice, termosky
Danish[da]
Salatslynger, rulleholdere, rivejern, universalpressere, sigter, hvidløgspressere, potageskeer, grøntsagsskeer, skummeskeer, paletter, piskeris, kødgafler, spaghettiskeer, kartoffelmosere, køkkensier, bagepensler, proptrækkere, kernehusfjernere, garneringssprøjter, kødhamre, kander, termokander
German[de]
Salatschleudern, Rollenhalter, Küchenreiben, Küchenhobel, Universalpressen, Passiersiebe, Knoblauchpressen, Schöpflöffel, Gemüselöffel, Schaumlöffel, Pfannenwender, Schneebesen, Fleischgabeln, Spaghettilöffel, Kartoffelstampfer, Küchensiebe, Backpinsel, Korkenzieher, Apfelentkerner, Garnierspritzen, Fleischklopfer, Kannen, Isolierkannen
Greek[el]
Περιστροφικά καλάθια στεγνώματος σαλάτας και βάσεις για ρολά, τρίφτες, εργαλεία τεμαχισμού, πρέσες γενικής χρήσης, σουρωτήρια, πρέσες σκόρδου, κουτάλια επάλειψης με λίπος για μαγειρική χρήση, κουτάλες για λαχανικά, κουτάλια ξαφρίσματος, σπάτουλες τηγανίσματος, αναδευτήρες, πιρούνες κρέατος, κουτάλια για σπαγγέτι, πολτοποιητές πατάτας, σουρωτήρια μαγειρικής χρήσης, πινέλα μαγειρικής, εκπωματιστήρες, εργαλεία αφαίρεσης πυρήνα μήλου, σύριγγες γαρνιρίσματος, χτυπητήρες για το μαλάκωμα του κρέατος, κανάτες, μονωμένες κανάτες
English[en]
Salad spinners, roll holders, food graters, kitchen planes, universal presses, sieves, garlic presses, basting spoons, vegetable spoons, skimmers, fish slices, whisks, meat forks, spaghetti spoons, potato mashers, kitchen strainers, brushes for baking, corkscrews, apple corers, garnishing syringes, meat mallets, pots, insulated flasks
Spanish[es]
Escurridores de verdura, portarrollos, rebanadoras de mandolina, rayadores, exprimidores universales, coladores, prensas para ajos, cazos de cocina para rociar, cuchara para verduras, espumaderas, volteadores de sartenes, batidoras, tenedores de carne, cucharas para spaghetti, trituradores de patatas, cernidores de cocina, pincel de hornear, sacacorchos, vaciadores de manzanas, manga pastelera, martillos de cocina, jarras, termos
Estonian[et]
Salatimiksrid, rullkäterätikuhoidjad, toiduriivid, lõikurid, universaalpressid, toiduveskid, küüslaugupressid, kastmelusikad, aedviljalusikad, vahukulbid, pannilabidad, visplid, lihakahvlid, spagetilusikad, kartuli pudrustajad, köögisõelad, küpsetuspintslid, korgitsad, õunasüdamikueemaldid, kaunistamissüstlad, lihahaamrid, kannud, termospudelid
Finnish[fi]
Salaatin kuivausvälineet, rullapidikkeet, raastinraudat, yleispuristimet, raastinsihdit, valkosipulipuristimet, kauhat, vihanneskauhat, kuorintakauhat, lastat, vispilät, lihahaarukat, spagettilusikat, perunasurvimet, keittiösiivilät, pullasudit, korkkiruuvit, omenaporat, koristelupursottimet, lihanuijat, kannut, lämpöeristetyt kannut
French[fr]
Essoreuses à salade et supports de rouleaux de papier, râpes de cuisine, pressoirs universels, passoires, presse-ail, louches, cuillères à légumes, écumoires, tourne-poêles, fouets, fourchettes à viande, cuillères à spaghetti, pilons, tamis de cuisine, pinceaux pour gâteaux, tire-bouchons, vide-pommes, poches à douilles, attendrisseurs, cruches, cruches isolantes
Hungarian[hu]
Salátacentrifugák, papírtekercs tartók, konyhai reszelők, konyhai gyaluk, univerzális prések, paszírozó sziták, fokhagymaprések, konyhai merőkanalak, zöldséges kanalak, konyhai habszűrők, húsforgatók, mixerek, húsvillák, spagettikanalak, krumplitörő, konyhai szűrők, kenőecsetek, dugóhúzók, almamagozók, szervírozó fecskendők, húsklopfolók, kannák, hőszigetelt palackok
Italian[it]
Centrifughe per insalata, supporti da parete e portarotoli, grattugie da cucina, presse universali, setacci, presse per aglio, mestoli da cucina, cucchiai da verdura, schiumarole, palette, fruste, forchette per la carne, cucchiai per spaghetti, schiacciapatate, setacci da cucina, pennelli per prodotti da forno, cavatappi, snocciolatori per midolli di mela, siringhe per guarnizioni, batticarne, bricchi, bottiglie isolanti
Lithuanian[lt]
Salotų maišymo dubenys, popierinių virtuvinių rankšluosčių rulonų laikikliai, virtuvinės trintuvės, virtuviniai drožtuvai, universalios spaudyklės, sietai, česnakų presai, virtuviniai samčiai, šaukštai daržovėms maišyti, samčiai putoms griebti, mentelės kepiniams apversti, plakikliai, mėsos šakutės, spagečių samčiai, bulvių grūstuvai, virtuviniai koštuvai, teptukai kepiniams aptepti, kamščiatraukiai, įrankiai obuolio šerdžiai išpjauti, garnyro švirkštai, mėsos plaktukai, ąsočiai, termosai
Latvian[lv]
Salātu centrifūgas, ruļļu turētāji, kulinārijas rīves, virtuves ēveles, universalās spiedes, caurduri, ķiploku spiedes, pavārnīcas, dārzeņu karotes, putu karotes, cepšanas lāpstiņas, putošanas slotiņas, gaļas dakšas, spageti karotes, kartupeļu stampas, virtuves sieti, cepšanas otas, korķu viļķi, ābolu seržu izņēmēji, garnēšanas uzgaļi, gaļas āmuri, kannas, termosi
Maltese[mt]
Tagħmir li jħawwad l-insalata, ħowlders għar-rombli, mħakek, ċani tal-kċina, mandolin slicers, tagħmir tat-tagħsir universali, passaturi, preses għat-tewm, kuċċaruni, kuċċaruni tal-ħaxix, xorta ta' imgħaref bit-toqob, għodod għat-tħabbit tal-ikel, frieket tal-laħam, imgħaref għall-ispagetti, maxers tal-patata, passaturi, pniezel għall-ħami, trabixujiet, apparat għall-qlugħ tal-qalba biż-żerriegħa tat-tuffieħ, żennuni għat-tiżjin, mrietel għat-tisbit tal-laħam, buqari, buqari ta' iżolament
Dutch[nl]
Slacentrifuges, rolhouders, keukenraspen, keukenschaven, universeelpersen, passeerzeven, knoflookpersen, opscheplepels, groentelepels, schuimspanen, pannenkeerders, gardes, vleesvorken, spaghettilepels, aardappelstampers, keukenzeven, bakkwastjes, kurkentrekkers, appelboren, garneerspuiten, vleeshamers, kruiken, thermoskannen
Polish[pl]
Mieszarki do sałaty, uchwyty rolkowe, tarki kuchenne, obieraczki kuchenne, praski uniwersalne, przecieraki, wyciskarki do czosnku, łyżki czerpakowe, łyżki do warzyw, łyżki do szumowania, urządzenia do obracania na patelni, trzepaczki, widelce do mięsa, łyżki do spaghetti, tłuczki do ziemniaków, sitka kuchenne, pędzle do pieczenia, korkociągi, drylownice do jabłek, urządzenia do garnirowania, ubijaki do mięsa, dzbany, termosy
Portuguese[pt]
Escorredores de salada, porta-rolos, raladores de cozinha, trituradores de cozinha, espremedores universais, passe-vites, utensílios para esmagar alhos, conchas de sopa, colheres para legumes, escumadeiras, espátulas para frigideira, batedores de varas, garfos para carne, colheres para esparguete, utensílios para reduzir batatas a puré, coedores, pincéis para bolos, saca-rolhas, descaroçadores de maçãs, seringas de pasteleiro, batedores de carne, jarros, jarros térmicos
Romanian[ro]
Storcătoare pentru salată, suporturi de role, dispozitive de frecat de bucătărie, răzătoare de bucătărie, prese universale, site de pasat, prese de usturoi, deschizătoare de capace, polonice, linguri de legume, linguri de spumuit, linguri de întors, bătătoare, furculiţe de carne, linguri de spaghetti, dispozitive de pisat cartofi, site de bucătărie, pensule de copt, tirbuşoane, dispozitive de îndepărtat sâmburii de măr, seringi pentru decorare, bătătoare de carne, căni, căni izolatoare
Slovak[sk]
Odstreďovače na šalát a držiaky na rolky, kuchynské struháky, kuchynské hoblíky, univerzálne lisy, pasírovacie sitká, lisy na cesnak, otvárače poklopov, naberačky, lyžice na zeleninu, panové lyžičky, náradie na obracanie na panvici, metličky na sneh, vidličky na mäso, lyžice na špageti, drviče zemiakov, kuchynské sitá, štetce na pečenie, otvárače na korok, odstraňovače jadier v jablku, striekačky na ozdobovanie, klepáče na mäso, kanvice, izolačné kanvice
Slovenian[sl]
Centrifuge za solato, držala za zvitke, strgalniki za kuhanje, obliči za kuhanje, univerzalne stiskalnice, cedila za pasiranje, stiskalniki za česen, kuhinjske zajemalke, zajemalke za zelenjavo, penovke, obračala za palačinke, metlice za sneg, vilice za meso, zajemalke za špagete, tlačilke za krompir, kuhinjska cedila, pekovski čopiči, odčepniki za steklenice, noži za odstranjevanje peščišča iz jabolk, brizgalke za garniranje, kladiva za meso, vrči, termovke
Swedish[sv]
Salladsslungor, rullhållare, rivjärn, skäranordning för köket, universalpressar, passeringssilar, vitlökspressar, össlevar, grönsaksskedar, skumskedar, stekspadar, vispar, köttgafflar, spagettiskedar, potatisstampar, kökssilar, bakpenslar, korkskruvar, urkärnare för äpplen, garneringsspritsar, köttklubbor, kannor, termoskannor