Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da det kan være vanskeligt at finde frem til relevante finansieringskilder uden at undersøge mange, der viser sig at være uegnede, er der blevet udarbejdet en PEPA-finansieringsoversigt for at hjælpe projektiværksætterne i ansøgerlandene.
German[de]
Da es schwierig sein kann, passende Finanzierungsquellen zu ermitteln, ohne viele in Betracht zu ziehen, die sich dann als ungeeignet erweisen, wurde im Rahmen des PEPA-Fonds die sogenannte 'PEPA Fund Fiche' erstellt, um die Projektverantwortlichen in den Bewerberländern zu unterstützen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι μπορεί να είναι δύσκολο να εντοπιστούν κατάλληλες πηγές χρηματοδότησης χωρίς να διερευνηθούν πολλές πηγές που αποδεικνύονται ακατάλληλες, αναπτύχθηκε ένα Δελτίο Χρηματοδότησης ΠΠΠ που θα βοηθήσει τους «ιδιοκτήτες» σχεδίων στις υποψήφιες χώρες.
English[en]
Since it can be difficult to identify relevant sources of funding without researching many that prove to be unsuitable, a PEPA Fund Fiche has been developed to assist project 'owners' in the Candidate Countries.
Spanish[es]
Como no es fácil determinar fuentes de financiación adecuadas sin investigar muchas otras en vano, el Programa PEPA ha creado una ficha destinada a los promotores de proyectos de los países candidatos.
Finnish[fi]
Koska sopivia rahoituslähteitä on vaikea löytää käymättä läpi monia, jotka osoittautuvat sopimattomiksi, ehdokasmaissa toimivien hankkeiden "omistajien" avuksi on kehitetty PEPA Fund Fiche -tietokanta.
French[fr]
Étant donné la difficulté à trouver des sources de financement valables sans avoir à effectuer de laborieuses recherches, une fiche PEPA a été créée à l'intention des "détenteurs de projets" dans les pays candidats.
Dutch[nl]
Aangezien het moeilijk is om relevante financieringsbronnen te vinden zonder eerst een groot aantal bronnen te onderzoeken waarvan er vele uiteindelijk ongeschikt blijken te zijn, is in het kader van PEPA een 'Fondsfiche' ontwikkeld, dat voor de 'eigenaren' van projecten in de kandidaat-lidstaten als hulpmiddel kan dienen.
Portuguese[pt]
Dado que pode ser difícil identificar as fontes importantes de financiamento sem investigar muitas que se revelam inadequadas, foi desenvolvida uma Ficha do Fundo PEPA com o objectivo de auxiliar os "donos" de projectos dos países candidatos.
Swedish[sv]
Det kan vara svårt att hitta lämpliga finansieringskällor och de man undersöker visar sig ofta vara olämpliga. Därför har ett dokument (PEPA Fund Fiche) utvecklats för att hjälpa "projektägarna" i kandidatländerna.