Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да излезем за малко с лодката.
Czech[cs]
Jen jsme si potřebovali vzít tu loď na malou vyjížďku.
German[de]
Wir mussten nur kurz mit dem Boot raus.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε το σκάφος για λίγο.
English[en]
We just needed to take the boat out for a bit.
Finnish[fi]
Tarvitsimme vain venettä.
Croatian[hr]
Samo smo htjeli malo izvesti brod.
Hungarian[hu]
Csak ki kell hajóznunk.
Italian[it]
Dovevamo solo prendere la barca per un po'.
Norwegian[nb]
Vi måtte bare låne båten.
Dutch[nl]
We moesten even weg met de boot.
Polish[pl]
Chcieliśmy tylko zabrać łódkę.
Portuguese[pt]
Só precisávamos do barco por um bocado.
Romanian[ro]
Trebuie doar să luăm barca pentru un timp.
Russian[ru]
Нам просто нужно ненадолго воспользоваться яхтой.
Serbian[sr]
Samo smo hteli malo da izvezemo brod.
Swedish[sv]
Vi behövde bara ta ut båten ett tag.
Turkish[tr]
Bir süreliğine tekneyi almamız gerekiyor sadece.