Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأعلى نحو البطن علينا توسيع الفتحة ، وإخراج الجنين الآن
Bulgarian[bg]
Трябва да направим по-голям разрез и да извадим бебето веднага.
Czech[cs]
Potřebujeme prodloužit řez a okamžitě vytáhnout dítě.
Danish[da]
Vi må forlænge snittet og få barnet ud hurtigt.
German[de]
Wir müssen den Schnitt verlängern und das Baby jetzt herausholen.
Greek[el]
Πρέπει να επιμηκύνουμε την τομη και να βγαλουμε το μωρο, τώρα.
English[en]
We need to lengthen the incision and get the baby out now.
Spanish[es]
Debemos extender la incisión y sacar al bebé ahora.
Finnish[fi]
Viiltoa täytyy pidentää. Lapsi täytyy saada ulos heti paikalla.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להאריך את החתך ולקבל את התינוק עכשיו.
Croatian[hr]
Moramo proširiti rez i smjesta izvaditi fetus.
Hungarian[hu]
Meg kell nyújtani a metszést és ki kell vennünk a babát.
Italian[it]
Dobbiamo dilatare l'incisione e tirare fuori il bambino, subito.
Norwegian[nb]
Vi må forlenge snittet og få ut barnet nå.
Dutch[nl]
We moeten de incisie verlengen en de baby er nu uithalen.
Polish[pl]
Musimy wydłużyć nacięcie i wyjąć dziecko w tej chwili.
Portuguese[pt]
Precisamos de alargar a incisão e retirar o bebé imediatamente.
Romanian[ro]
Va trebui să mărim incizia, ca să scoatem copilul. "
Russian[ru]
Нам необходимо увеличить разрез и вытащить ребенка.
Slovenian[sl]
Podaljšati morava rez in takoj izvleči otroka.
Serbian[sr]
Moramo proširiti rez i odmah izvaditi fetus.
Swedish[sv]
Vi måste förlänga snittet och få ut barnet genast.