Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не те познават, няма да ти досаждат.
Bosnian[bs]
Ako ne znaju kako izgledas, ne mogu vikati na tebe.
Czech[cs]
Neměli by vědět, jak vypadáš.
Greek[el]
Αν δεν ξέρουν πως είσαι δεν μπορούν να σου φωνάξουν.
English[en]
If they don't know what you look like, they can't yell at you.
Spanish[es]
Si no saben cómo eres, no pueden gritarte.
Estonian[et]
Kui nad ei tea milline sa välja näed, ei saa nad karjuda sinu peale.
Persian[fa]
اينه که وقتي نمي شناسنت نمي تونن سرت داد بکشن
French[fr]
Ils ne risquent pas de vous hurler dessus s'ils ne vous connaissent pas.
Croatian[hr]
Ako ne znaju kako izgledas, ne mogu vikati na tebe.
Italian[it]
se non sanno chi sei non possono urlarti contro.
Dutch[nl]
Als ze niet weten hoe je eruit ziet, blaffen ze je niet af.
Polish[pl]
Jeżeli nie wiedzą, jak wyglądasz, nie mogą na ciebie wrzeszczeć.
Portuguese[pt]
Não te conhecem, não gritam.
Romanian[ro]
Dacă nu ştiu cum arăţi nu pot ţipa la tine.
Russian[ru]
Если они не знают, как ты выглядишь, они не могут накричать на тебя.
Slovak[sk]
Pokiaľ nevedia ako vyzeráš, nemôžu na teba kričať.
Slovenian[sl]
Če te ne poznajo te ne morejo kregat.
Serbian[sr]
Ako ne znaju kako izgledaš, ne mogu da viču na tebe.
Swedish[sv]
Vet de inte hur man ser ut så kan de inte skrika åt dig.
Vietnamese[vi]
Nếu họ ko biết mặt mũi anh họ ko thể om sòm lên với anh được.