Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو ان احدً امسك بهذا اللص سوف تعرف حينها انه ليس أنا
Bulgarian[bg]
Ако заловят тоя имитатор, всички ще отървем кожите.
Bosnian[bs]
Kad bi netko uhvatio tog mog imitatora, nas bi napokon ostavili na miru.
Czech[cs]
Kdyby někdo toho imitátora chytil, byli bychom všichni z obliga.
German[de]
Wenn sie ihn kriegen, sind wir aus dem Schneider, oder?
Greek[el]
Αν κάποιος τον τσάκωνε, θα ξεμπερδεύαμε όλοι μας.
English[en]
If somebody caught this imitator, we'd all be off the hook.
Spanish[es]
Si alguien atrapase a ese imitador, quedaríamos libres de sospecha.
Finnish[fi]
Jos joku nappaisi sen matkijan, meitä ei enää epäiltäisi.
French[fr]
Si on le pinçait, mon " imitateur "?
Hebrew[he]
אם מישהו היה תופס את החקיין, היו יורדים מכולנו.
Croatian[hr]
Kad bˇ netko uhvatˇo tog mog ˇmˇtatora, nas bˇ napokon ostavˇlˇ na mˇru.
Hungarian[hu]
Ha valaki elkapná ezt az imitátort, akkor többé minket nem gyanúsítanának.
Icelandic[is]
Ef eftirherman næđist værum viđ lausir allra mála.
Italian[it]
Se qualcuno lo acchiappasse, saremmo tutti scagionati.
Korean[ko]
그 자를 잡으면 우린 의혹에서 벗어날 겁니다
Norwegian[nb]
Hvis noen tok imitatoren, ville vi være utenfor mistanke.
Polish[pl]
Gdyby ktoś go złapał, przestano by nas podejrzewać.
Portuguese[pt]
Se alguém o pegasse, não seríamos mais suspeitos, não é?
Romanian[ro]
Dacă l-ar prinde cineva pe imitatorul ăsta, ne-am regăsi liniştea.
Russian[ru]
Если имитатора поймают, от нас ведь отстанут.
Slovenian[sl]
Če bi posnemovalca ujeli, bi si vsi oddahnili.
Serbian[sr]
Kada bi neko uhvatio tog imitatora, bilo bi jasno da smo svi nevini.
Swedish[sv]
Om någon fångade honom, skulle vi alla gå fria.
Turkish[tr]
Biri bu taklitçiyi yakalasa da kurtulsak.