Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да изключи всички други режими на управление или на функциониране,
Czech[cs]
vyřadit z funkce všechny ostatní ovládací nebo pracovní režimy,
Danish[da]
udelukke alle andre betjenings- eller driftsmåder
German[de]
Alle anderen Steuerungs- oder Betriebsarten sind nicht möglich;
Greek[el]
να απενεργοποιεί όλους τους άλλους τρόπους χειρισμού ή λειτουργίας,
English[en]
disable all other control or operating modes,
Spanish[es]
anular todos los demás modos de mando o de funcionamiento,
Estonian[et]
lülitama välja kõik teised juhtimis- ja töötamisviisid,
Finnish[fi]
poistettava kaikki muut ohjaus- tai toimintatavat käytöstä,
French[fr]
désactiver tous les autres modes de commande ou de fonctionnement,
Croatian[hr]
onemogućiti sve ostale načine kontrole ili upravljanja,
Hungarian[hu]
hatástalanítania kell az összes többi vezérlési vagy üzemmódot,
Italian[it]
escludere tutti gli altri modi di comando o di funzionamento,
Lithuanian[lt]
išjungti visus kitus valdymo ar darbo režimus,
Latvian[lv]
jāatceļ visi citi vadības vai darbības režīmi,
Maltese[mt]
iwaqqaf it-tħaddim ta' l-arranġamenti tal-kontroll jew tat-tħaddim l-oħra kollha,
Dutch[nl]
alle andere bedienings- of bedrijfsmodi uitschakelen;
Polish[pl]
unieruchomić wszystkie inne tryby sterowania lub pracy,
Portuguese[pt]
desactivar todos os outros modos de comando ou de funcionamento,
Romanian[ro]
să anuleze toate celelalte moduri de operare sau control;
Slovak[sk]
deaktivovať všetky ďalšie ovládacie alebo prevádzkové režimy,
Slovenian[sl]
onemogočiti vse druge načine krmiljenja ali obratovanja,
Swedish[sv]
omöjliggöra alla andra styr- eller funktionssätt,