Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der sættes kurs mod en form for mainstreaming af narkotikapolitikken, hvor forebyggelse understreges, men der træffes ikke nogle virkeligt målrettede valg.
German[de]
Man steuert jetzt auf eine Art mainstreaming der Drogenpolitik mit dem Schwerpunkt auf der Prävention zu, wirklich richtungweisende Entscheidungen sind aber kaum zu verzeichnen.
Greek[el]
Αποσκοπεί κατά κάποιον τρόπο σε ένα mainstreaming της πολιτικής για τα ναρκωτικά, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην πρόληψη, ωστόσο, δεν μπορούμε να πούμε ότι παρουσιάζει κάποιες επιλογές οι οποίες να μπορούν πραγματικά να προτείνουν κάποιες λύσεις.
English[en]
We are now on track for a kind of mainstreaming of the drugs policy with the emphasis on prevention, but hardly any guiding choices are being made.
Spanish[es]
Se pretende que la política de drogas se enmarque en una línea central que preste especial atención a la prevención, pero no nos pronunciamos claramente sobre las opciones que deben orientarnos.
Finnish[fi]
Nyt suuntaudutaan huumepolitiikan valtavirtaan, jossa painotetaan ennaltaehkäisyä, mutta aitoja, suuntaa näyttäviä valintoja ei juurikaan tehdä.
French[fr]
On s'oriente maintenant vers une sorte de mainstreaming de la politique de lutte contre la drogue, en insistant sur la prévention mais sans faire vraiment de choix transcendant.
Dutch[nl]
Men koerst nu naar een soort mainstreaming van het drugsbeleid met nadruk op preventie, maar echte richtinggevende keuzes worden nauwelijks gemaakt.
Portuguese[pt]
Ruma-se agora para uma espécie de mainstreaming da política contra a droga, com especial destaque para a prevenção, porém, não são aí praticamente tomadas opções realmente orientadoras.