Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жан осведоми Роан, че кралицата ще плати колието след два месеца - в деня на Успение Богородично - 15 август.
German[de]
Die Königin beabsichtigte, das Collier in zwei Monaten... an Mariä-Himmelfahrt, zu bezahlen.
English[en]
The queen intended to pay for the necklace in two months'time, on the day of the Feast of the Assumption.
Spanish[es]
La reina iba a pagar el collar luego de dos meses, el día de la Fiesta de la Asunción.
French[fr]
Jeanne déclara que la reine paierait le collier... deux mois plus tard, le jour de la fête de l'Assomption.
Croatian[hr]
Žana je obavijestila kardinala da kraljica namjerava platiti... ogrlicu dva mjeseca nakon proslave Velike Gospe.
Italian[it]
Jeanne informo'il cardinale che la regina avrebbe pagato la collana... due mesi dopo, nel giorno dell'Ascensione.
Dutch[nl]
Jeanne zei tegen de kardinaal dat de koningin het collier zou betalen op Maria-Hemelvaart.
Polish[pl]
Jeanne poinformowała kardynała, że królowa zamierza zapłacić za naszyjnik za dwa miesiące w święto Wniebowstąpienia.
Portuguese[pt]
Jeanne disse ao cardeal que a rainha pretendia pagar o colar... em dois meses, na data da Festa da Assunção.
Romanian[ro]
Jane, la informat pe cardinal că regina intenţiona să plătească colierul în termen de două luni, de sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului.
Russian[ru]
Жанна сообщила кардиналу, что королева заплатит за ожерелье через два месяца, в день праздника Успения.
Serbian[sr]
Jeanne je rekla Rohanu da će kraljica platiti ogrlicu dva mjeseca od Velike Gospe.