Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставям те с блондинката, която никога няма да имаш.
Czech[cs]
V tom případě bych tě tam s těma blonckama nechal.
Danish[da]
Du må hygge dig med de blondiner, du aldrig får.
German[de]
In diesem Sinne lasse ich dich jetzt mit deinen Blondinen, die du nicht kriegst, allein.
Greek[el]
Και μ'αυτό, θα σε αφήσω με τις ξανθιές που δε θα έχεις ποτέ.
English[en]
On that note, I'll leave you with the blonds you'll never have.
Spanish[es]
Y con esto, te dejaré con las rubias que nunca tendrás.
Estonian[et]
Jätan su nüüd blondiinide seltsi, keda sa ei saa
Basque[eu]
Tira, ilehoriez pentsatzen utziko zaitut.
Persian[fa]
در هر حال بهت اجازه میدم با همون بلونده بمونی
Finnish[fi]
Jätän sinut olemattomien blondiesi pariin.
French[fr]
Sur ce, je te laisse avec tes chimères blondes.
Hebrew[he]
וכעת אשאיר אותך עם הבלונדינית שלא תפגוש לעולם.
Croatian[hr]
Ostavljam te s plavušama koje nećeš imati.
Hungarian[hu]
Most magadra hagylak a szőke bigékkel, akik sosem lesznek a tiéd.
Norwegian[nb]
Apropos, jeg forlater deg med blondinene du aldri får.
Dutch[nl]
Ik laat je achter met de blondines die je nooit zult krijgen.
Polish[pl]
Zostawię cię z blondynkami, których nigdy nie zdobędziesz.
Portuguese[pt]
Vou deixar-te com essas louraças que nunca hás-de ter.
Romanian[ro]
Te las cu gândul la blondele pe care nu o să le ai niciodată.
Russian[ru]
Оставайся со своими блондинками.
Serbian[sr]
S tom mišlju, ostavljam te plavuši koju nikad nećeš imati.
Swedish[sv]
På tal om det, jag lämnar dig med blondinerna du aldrig får.
Turkish[tr]
Sırası gelmişken seni hayalindeki sarışınlarla baş başa bırakayım.