Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beskou Jehovah dan die gebruik van die kruis, wat, soos ons gesien het, in vervloë tye as ’n simbool in falliese aanbidding gebruik is?
Arabic[ar]
فكيف لا بد ان ينظر يهوه الى استعمال الصليب، الذي كما لاحظنا كان يُستعمل قديما كرمز في عبادة القضيب؟
Bemba[bem]
Ni shani, lyene, fintu Yehova afwile ukumona ukubomfya umusalaba, uo, nga fintu tumwene, wabomfiwe pa kale mu cilangililo ca kupepa ubwaume?
Cebuano[ceb]
Nan, unsa man gayod ang pag-isip ni Jehova sa paggamit sa krus, nga, sa atong nasayran, sa kanhiay gigamit ingong simbolo diha sa pagsimba sa kinatawo sa lalaki?
Czech[cs]
Jak musí potom Jehova pohlížet na používání kříže, který se, jak jsme viděli, ve starověku používal jako symbol při falickém uctívání?
Danish[da]
Hvordan mon Jehova så ser på brugen af korset, der, som vi har set, tidligere blev brugt som et symbol i fallosdyrkelsen?
German[de]
Wie muß Jehova dann wohl die Verwendung des Kreuzes betrachten, das, wie wir gesehen haben, in alter Zeit ein Symbol des Phalluskults war?
Greek[el]
Πώς, λοιπόν, θεωρεί ο Ιεχωβά τη χρήση του σταυρού, ο οποίος, όπως έχουμε δει, χρησιμοποιούνταν στην αρχαιότητα ως σύμβολο της φαλλικής λατρείας;
English[en]
How, then, must Jehovah view the use of the cross, which, as we have seen, was anciently used as a symbol in phallic worship?
Spanish[es]
¿Cómo, pues, debe Jehová ver el uso de la cruz, la cual, según hemos visto, se usaba en la antigüedad como símbolo en la adoración fálica?
Estonian[et]
Kuidas peaks siis Jehoova suhtuma risti kasutamisse, mida vanal ajal tarvitati fallosekummardamise sümbolina, nagu me nägime?
Finnish[fi]
Miten Jehova siis epäilemättä suhtautuu ristiin, jota, kuten olemme nähneet, on muinoin käytetty falloksen palvonnassa vertauskuvana?
French[fr]
Dès lors, que doit penser Jéhovah de la croix qui, nous l’avons vu, était autrefois un symbole lié au culte phallique?
Hiri Motu[ho]
Ita itaia vadaeni, idaunegai korosi be tau ena usina ena laulau bamona idia gaukaralaia edia tomadiho dekenai, unai dainai Iehova ese korosi edena bamona ia laloa?
Croatian[hr]
Kako onda Jehova gleda na križ, koji se u staro doba, kao što smo vidjeli, također koristio u faličkim kultovima?
Hungarian[hu]
Mi Jehova véleménye akkor a keresztről, ha ezt a régi időkben — ahogy azt az előzőkben láthattuk — a phalloszimádat jelképeként használták?
Indonesian[id]
Jadi, bagaimana pandangan Yehuwa terhadap penggunaan salib yang, seperti sudah kita lihat, pada zaman dahulu digunakan sebagai lambang dalam pemujaan falus?
Iloko[ilo]
Kasano, ngarud, ti panangmatmat ni Jehova iti krus, idinto, ta kas nakitatayon, ket nausar idi ugma kas simbolo ti panagdaydayaw iti sekso?
Italian[it]
Come deve quindi considerare Geova l’uso della croce, che, come si è visto, era impiegata nell’antichità come simbolo nei culti fallici?
Japanese[ja]
すでに見たように,十字架は,古代において男根崇拝の象徴として用いられていました。 では,エホバはそうした十字架の使用をどうご覧になるに違いありませんか。
Georgian[ka]
აქედან გამომდინარე, რა თვალსაზრისი უნდა ჰქონდეს იეჰოვას ჯვრის ანუ იმ სიმბოლოს გამოყენებაზე, რომელიც, როგორც დავინახეთ, ძველად ფალოსის თაყვანისცემას უკავშირდებოდა?
Korean[ko]
그렇다면, 우리가 알게 된 것처럼, 고대에 남근 숭배에서 상징물로 사용된 십자가의 사용을 여호와께서 어떻게 보시겠는가?
Lingala[ln]
Na yango, ndenge nini Yehova akotalela moto oyo azali kosalela ekulusu, oyo ndenge touti komona, ezalaki elembo oyo bazalaki kosalela na losambo ya kobota na ntango ya kala?
Malagasy[mg]
Ankasitrahan’i Jehovah àry ve ny lakroa, izay nampiasaina tamin’ny fivavahana toy izany fahiny?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നാം കണ്ടു കഴിഞ്ഞതുപോലെ പുരാതനകാലത്ത് ലിംഗാരാധനയുടെ ഒരു പ്രതീകമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന കുരിശിന്റെ ഉപയോഗത്തെ യഹോവ എങ്ങനെ വീക്ഷിക്കും?
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သိခဲ့သည့်အတိုင်း ရှေးအချိန်၌ လိင်ဝတ်ပြုရေး၌သုံးခဲ့သော လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို အသုံးပြုလျှင် ယေဟောဝါမည်သို့ရှုမှတ်တော်မူမည်ထင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket syn må da Jehova ha på bruken av korset, som ifølge det vi har sett, i gammel tid ble brukt som et symbol i fallosdyrkelsen?
Dutch[nl]
Hoe zal Jehovah dan denken over het gebruik van het kruis, dat, zoals wij gezien hebben, in de oudheid als een symbool bij de fallusaanbidding werd gebruikt?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, Jehofa o swanetše go lebelela bjang go dirišwa ga sefapano seo ka ge re šetše re bone, se bego se dirišwa kgale e le seka sa borapedi bja ditho tša pelego?
Nyanja[ny]
Pamenepa, kodi ndimotani, mmene Yehova ayenera kuwonera, kugwiritsiridwa ntchito kwa mtanda, kumene monga momwe tawonera, unagwiritsiridwa ntchito kale monga chizindikiro cha kulambiridwa kwa mpheto?
Polish[pl]
Jak w takim razie Jehowa zapatruje się na adorowanie krzyża, którego — jak się dowiedzieliśmy — używano w starożytności jako symbolu w kulcie fallicznym?
Portuguese[pt]
Como deve, então, Jeová considerar o uso da cruz, que, conforme vimos, era antigamente usada como símbolo na adoração fálica?
Romanian[ro]
Aşadar, cum priveşte Iehova folosirea crucii, care, după cum am văzut, era în antichitate un simbol legat de cultul falic?
Russian[ru]
Как же тогда Иегова должен относиться к использованию креста, который, как мы увидели, использовался в древности как символ фаллического культа?
Slovak[sk]
Ako sa teda musí Jehova pozerať na používanie kríža, ktorý, ako sme videli, sa v staroveku používal ako symbol pri falickom uctievaní?
Slovenian[sl]
Kako naj potem Jehova gleda na križ, ki je bil, kot smo videli, svojčas v rabi kot simbol pri oboževanju falusa?
Shona[sn]
Saka Jehovha anofanira kuona sei kushandiswa kwemuchinjikwa, nokuti sezvataona, waishandiswa kare sechifananidzo chokunamata zvepabonde?
Albanian[sq]
Atëherë, si duhet ta konsiderojë Jehovai përdorimin e kryqit që, ashtu siç e pamë, në kohët e lashta përdorej si simbol në adhurimin e falusit?
Serbian[sr]
Dakle, kako Jehova gleda na upotrebu krsta koji se, kao što smo videli, u drevno doba koristio kao simbol obožavanja falusa?
Southern Sotho[st]
E be joale Jehova o tlameha ho talima tšebeliso ea sefapano joang, seo, joalokaha re bone, khale-khale se neng se sebelisoa e le setšoantšo sa borapeli ba setho sa botona?
Swedish[sv]
Hur måste då Jehova betrakta bruket av korset som, enligt vad vi har sett, i forna tider användes som en symbol för fallosdyrkan?
Swahili[sw]
Basi, Yehova ataonaje mtu anapotumia msalaba, ambao, kama tulivyokwisha kuona, ulikuwa mfano uliotumiwa zamani za kale katika ibada ya viungo vya uzazi?
Congo Swahili[swc]
Basi, Yehova ataonaje mtu anapotumia msalaba, ambao, kama tulivyokwisha kuona, ulikuwa mfano uliotumiwa zamani za kale katika ibada ya viungo vya uzazi?
Tamil[ta]
அப்படியானால், நாம் கவனித்தப்படி, பூர்வக் காலத்தில் ஆண்-பாலுறுப்பு வணக்கத்தில் சின்னமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட சிலுவையின் உபயோகத்தை யெகோவா எவ்வாறு கருதவேண்டும்?
Tagalog[tl]
Papaano, kung gayon, mamalasin ni Jehova ang paggamit ng krus, na, gaya ng nakita na natin, ay ginamit noong unang panahon bilang sagisag ng pagsambang phalliko?
Tswana[tn]
Jehofa he, o tshwanetse a leba jang tiriso ya sefapaano, seo, jaaka re setse re bone, se neng sa dirisiwa bogologolo jaaka setshwantsho sa kobamelo ya tlhakanelo dikobo?
Tok Pisin[tpi]
Orait, yu ting Jehova i gat wanem tingting long pasin bilong mekim wok long kruse, em bipo ol haiden i bin mekim wok long en taim ol i mekim lotu long sem bilong man, olsem yumi stori pinis long en?
Turkish[tr]
Bu durumda, Yehova geçmişte seks tapınmasının simgesi olan haçın kullanılmasına ne gözle bakıyor olmalı?
Tsonga[ts]
Kutani, xana Yehovha u ku languta njhani ku tirhisiwa ka xihambano, lexi khale, hi laha hi voneke ha kona, a xi tirhisiwa tanihi xifaniso xa vugandzeri bya xifaniso xa xirho xa wanuna?
Tahitian[ty]
I teie nei, eaha ïa te mana‘o o Iehova no nia i te satauro, mai ta tatou i ite ihora, i tahito ra, e taipe taaihia ïa i te haamoriraa i te melo taatiraa tane?
Ukrainian[uk]
Як же тоді Єгова повинен дивитися на вживання хреста, котрий, як ми побачили, у давні часи використовувався як символ у фалічному культі?
Xhosa[xh]
Ngoko, uYehova umele akujonge njani ukusetyenziswa komnqamlezo, njengoko sesibonile, owawusetyenziswa kudala njengomfuziselo wonqulo lwelungu lesini lendoda?
Chinese[zh]
上文提过,古时十字架用于男性生殖器的崇拜,那么对于人使用十字架,耶和华会有什么看法呢?
Zulu[zu]
Khona-ke, uJehova kumelwe akubheke kanjani ukusetshenziswa kwesiphambano, leso, njengoba sesibonile, esasisetshenziswa endulo njengomfanekiso wokukhulekela umphambili?