Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На тази възраст се беше вкопчил, в това което Фройд би нарекъл фалически етап в сексуалното развитие.
Bosnian[bs]
Dobro, u toj dobi, bio je poprilicno zasao u po Freudu, falicnu fazu psiho-seksualnog razvoja.
Czech[cs]
No, v tomhle věku byl zcela pohlcen tím, co by Freud nazval falickým stádiem psychosexuálního vývoje.
Danish[da]
I den alder var han i, hvad Freud ville kalde, den falliske del af hans udvikling.
German[de]
Oh, nun, in diesem Alter war er sehr verstrickt,... in dem, was Freud wohl die phallische Phase seiner psychosexuellen Entwicklung nennen würde.
Greek[el]
Σε εκείνη την ηλικία ήταν εγκλωβισμένος σε αυτό που ο Φρόυντ θα έλεγε το φαλικό στάδιο της ψυχοσεξουαλικής ανάπτυξης.
English[en]
Oh, well, at that age, he was well enmeshed in what Freud would call the phallic stage of psychosexual development.
Finnish[fi]
Siinä iässä hän oli vaiheessa, jota Freud kutsuu falliseksi kehitysvaiheeksi.
Hebrew[he]
בגיל זה, הוא היה לכוד היטב במה שפרויד כינה " השלב הפאלי " של ההתפתחות הפסיכוסקסואלית.
Croatian[hr]
Tada je bio u onome što Freud zove falosnim stadijem.
Hungarian[hu]
Nos, akkoriban rendesen maga alá gyűrte az, amit Freud a pszichoszexuális fejlődés fallikus stádiumának nevezett.
Italian[it]
Beh, a quell'eta'era nel pieno di quella che Freud avrebbe definito fase fallica del suo sviluppo psicosessuale.
Norwegian[nb]
Da var han i det Freud kalte den falliske fasen av den psykoseksuelle utviklingen.
Dutch[nl]
Op die leeftijd zat hij in wat Freud de fallische fase noemt. Nu achterhaald.
Polish[pl]
Och, wiec, w tym wieku, byl bardzo uwiklany w to co Freud nazwalby faza falliczna rozwoju psychoseksualnego.
Portuguese[pt]
Nessa idade, estava enredado no que Freud chamava de fase fálica do desenvolvimento psicossexual.
Romanian[ro]
La vârsta asta era puternic prins în ceea ce Freud ar numi " stadiul falic " " al dezvoltării psihosexuale ".
Russian[ru]
Ну, в этом возрасте он был вовлечён в то, что Фрейд бы назвал фаллической стадией психосексуального развития.
Slovenian[sl]
Torej, pri teh letih je bil precej obseden, kot bi temu rekel Freud, faličnem obdobju psihoseksualnega razvoja.
Serbian[sr]
Dobro, u tom dobu, bio je poprilično zašao u po Freudu, faličnu fazu psiho-seksualnog razvoja.
Turkish[tr]
O yaşlarda Freud'un fallik evre diye adlandırdığı cinsel isteklerinin tuzağına düşmüştü.