Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те ще сформират „Съвместен постоянен комитет“ със седалище в Брюксел, който ще се състои от постоянни представители от съответните мисии в Брюксел.
Czech[cs]
Ti budou členy takzvaného „stálého smíšeného výboru“ se sídlem v Bruselu, který bude složen ze stálých zástupců příslušných misí v Bruselu.
Danish[da]
Udvalget skal baseres i Bruxelles og benævnes "det blandede stående udvalg" bestående af repræsentanter fra de respektive missioner i Bruxelles.
German[de]
Dieser Ausschuss mit Sitz in Brüssel wird die Bezeichnung „Gemischter Ständiger Ausschuss“ tragen und sich aus ständigen Vertretern der jeweiligen diplomatischen Vertretungen in Brüssel zusammensetzen.
Greek[el]
Θα συγκροτήσουν μία επιτροπή με βάση τις Βρυξέλλες που θα καλείται «μόνιμη κοινή επιτροπή» που θα αποτελείται από τους μόνιμους αντιπροσώπους των αντίστοιχων αποστολών στις Βρυξέλλες.
English[en]
They will constitute a Brussels based committee to be called “Joint Permanent Committee” composed of permanent representatives from the respective missions in Brussels.
Spanish[es]
Denominado «Comité Permanente Conjunto» y compuesto por representantes permanentes de las distintas misiones diplomáticas presentes en Bruselas, tendrá su base en Bruselas.
Estonian[et]
Tegemist on Brüsselis asuva alalise ühiskomiteega, mis koosneb Brüsselis tegutsevate asjaomaste esinduste alalistest esindajatest.
Finnish[fi]
Tämän pysyvän sekakomitean toimipaikka on Bryssel ja siihen kuuluu pysyviä edustajia Brysselissä toimivista edustustoista.
French[fr]
Dénommé «comité permanent conjoint» et composé de représentants permanents des différentes missions concernées présentes à Bruxelles, il sera basé dans cette ville.
Hungarian[hu]
A brüsszeli székhelyű, „állandó vegyes bizottság” elnevezésű testület a brüsszeli képviseletek állandó képviselőiből áll majd.
Italian[it]
Il "comitato misto permanente" avrà sede a Bruxelles e sarà composto da rappresentanti permanenti delle rispettive missioni a Bruxelles.
Lithuanian[lt]
Jie sudarys Briuselyje įsikūrusį komitetą, kuris bus vadinamas jungtiniu nuolatiniu komitetu ir kuriame dirbs nuolatiniai atitinkamų Briuselyje esančių misijų atstovai.
Latvian[lv]
Komiteja, kuras nosaukums būs „Apvienotā pastāvīgā komiteja”, atradīsies Briselē un tās sastāvā ietilps pastāvīgie pārstāvji no Briselē esošajām attiecīgajām pārstāvniecībām.
Maltese[mt]
Dawn jikkostitwixxu kumitat li jkun ibbażat fi Brussell li jissejjaħ il-"Kumitat Permanenti Konġunt" u li jkun magħmul minn rappreżentanti permanenti mill-missjonijiet rispettivi preżenti fi Brussell.
Dutch[nl]
Zij vormen een in Brussel zetelend comité, het "gezamenlijk permanent comité", dat zal bestaan uit permanente vertegenwoordigers van de verschillende missies in Brussel.
Polish[pl]
Będzie to komitet z siedzibą w Brukseli zwany „Wspólnym Stałym Komitetem”, złożony ze stałych przedstawicieli z odpowiednich placówek dyplomatycznych w Brukseli.
Portuguese[pt]
O «Comité Misto Permanente» ficará sedeado em Bruxelas e será composto por representantes permanentes das respectivas missões em Bruxelas.
Romanian[ro]
Denumit „Comitetul permanent comun” şi format din reprezentanţii permanenţi ai misiunilor respective la Bruxelles, acesta va avea sediul la Bruxelles.
Slovak[sk]
Budú predstavovať tzv. „stály spoločný výbor“ so sídlom v Bruseli, ktorý bude pozostávať zo stálych predstaviteľov z príslušných misií v Bruseli.
Slovenian[sl]
Ti predstavniki bodo tvorili odbor s sedežem v Bruslju, imenovan „skupni stalni odbor“, ki ga bodo sestavljala stalna predstavništva posameznih misij v Bruslju.
Swedish[sv]
Kommittén, kallad ”gemensamma ständiga kommittén”, kommer att vara baserad i Bryssel och bestå av ständiga företrädare från partnerländernas respektive beskickningar i Bryssel.