Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل علمت اين كُنْتَ تَختفي متى تُعوّضُ عن تلك البنتِ ؟
Bulgarian[bg]
Знаеше ли кого прикриваш, когато спаси това момиче?
Czech[cs]
Víš, co jsi dělala, když jsi kryla tu dívku?
Danish[da]
Vidste du, hvad du skjulte for at hjælpe pigen?
English[en]
Did you know what you were hiding when you covered for that girl?
Spanish[es]
¿Sabías lo que ocultaste cuando protegiste a esa chica?
Estonian[et]
Kas sa teadsid mida sa peitsid, kaitstes seda tüdrukut?
Persian[fa]
ميدوني چرا قايمش کردي وقتي داشتي از دختره محافظت ميکردي ؟
Finnish[fi]
Tiesitkö, mitä teit auttaessasi tyttöä?
French[fr]
Saviez-vous ce que vous faisiez en couvrant cette fille?
Croatian[hr]
Ste shvatili tko ste skrivena kada je od te djevojke?
Hungarian[hu]
Tudod, mit rejtegettél, amikor azt a lányt védted?
Indonesian[id]
Apa kau tahu yg kau sembunyikan saat kau melindungi gadis itu?
Italian[it]
Tu sapevi chi nascondevi, quando proteggevi quella ragazza?
Norwegian[nb]
Visste du hva du skjulte, da du dekket den piken?
Dutch[nl]
Wist je wat je verborgen hield toen je dat meisje beschermde?
Polish[pl]
Wiedziałaś, co ukrywasz, gdy osłaniałaś tę dziewczynę?
Portuguese[pt]
Sabia o que escondia quando acobertou a moça?
Romanian[ro]
Stiai ce ascunzi atunci cand ai acoperit-o pe fata acea?
Russian[ru]
Ты знала, что к чему, когда покрывала эту девчонку?
Slovenian[sl]
Veš kaj si skrivala, ko si ščitila tisto dekle?
Serbian[sr]
Da li si znala koga si skrivala kad si skrivala tu devojku?
Vietnamese[vi]
Tú Liên, em đã bao che cô gái...
Chinese[zh]
秀蓮 , 你 掩護 那 女孩 兒 的 時候 , 知不知道 她 是 誰?