Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgaar af behandlingen af denne klage, at det tilsyneladende drejer sig om problemer med hensyn til fristen, men maaske ogsaa selve substansen.
German[de]
Offenbar geht es hierbei um formale Fragen (Fristen), aber auch um konkrete Sachfragen.
Greek[el]
Από τη διερεύνηση της καταγγελίας αυτής διαπιστώθηκε ότι μπορεί να υπάρχουν προβλήματα προθεσμίας, και ίσως ουσίας.
English[en]
From the investigation of this complaint it has emerged that there may be problems of time scale and perhaps of substance.
Spanish[es]
De la instrucción de esta denuncia se desprende que existen problemas de plazo y, quizás, de fondo.
Finnish[fi]
Kantelua koskevan arvioinnin yhteydessä on käynyt ilmi, että asiaan saattaa liittyä määräaikaa ja mahdollisesti myös sisältöä koskevia ongelmia.
French[fr]
Il résulte de l'instruction de cette plainte qu'il y aurait des problèmes de délai et éventuellement de substance.
Italian[it]
Già dalla fase istruttoria di questa denuncia risulta che esistono problemi di termini ed eventualmente di sostanza.
Dutch[nl]
Uit het onderzoek van deze klacht blijkt dat er problemen zijn in verband met de termijn en eventueel de kern van de zaak.
Portuguese[pt]
Da instrução da queixa resulta que haveria problemas de prazos e eventualmente de substância.
Swedish[sv]
Det framgår av handläggningen av klagomålet att det lär ha förekommit förseningar och även problem i sakfrågan.