Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Насилието срещу жените продължава да се увеличава - случаи на изнасилване, самоубийство, нападение с киселина и изгаряне на жени.
Czech[cs]
Násilí páchané na ženách je i nadále na vzestupu: znásilnění, sebevraždy, kyselinové útoky a upálení žen.
Danish[da]
Vold mod kvinder, herunder voldtægt, selvmord, syreangreb og kvinder, der bliver brændt, er fortsat stigende.
German[de]
Die Gewalt gegen Frauen steigt weiterhin an: Es finden Vergewaltigungen, Selbstmorde, Säureangriffe und Verbrennungen von Frauen statt.
English[en]
Violence against women continues to increase: rapes, suicides, acid attacks and women being burned.
Spanish[es]
La violencia contra las mujeres sigue en aumento: violaciones, suicidios, ataques con ácido y quema de mujeres.
Estonian[et]
Naiste vastu suunatud vägivald kasvab: vägistamised, enesetapud, happerünnakud ja naiste põletamine.
Finnish[fi]
Naisiin kohdistuva väkivalta on kasvussa: tapahtuu raiskauksia, itsemurhia, hapolla tehtyjä hyökkäyksiä ja naisten polttamisia.
French[fr]
Les violences subies par les femmes ne cessent d'augmenter: viols, suicides, attaques à l'acide, femmes brûlées.
Hungarian[hu]
A nők elleni erőszakos cselekmények száma - megerőszakolások, öngyilkosságok, savtámadások és megégetések - folyamatosan nő.
Italian[it]
Anche le violenze ai danni delle donne sono in costante aumento: stupri, istigazione al suicidio, attacchi con gli acidi, donne arse vive.
Lithuanian[lt]
Toliau daugėja smurto prieš moteris: jos žudosi, yra prievartaujamos, apipilamos rūgštimi ir deginamos.
Latvian[lv]
Turpina pieaugt vardarbība pret sievietēm - izvarošanas, pašnāvības, uzbrukumi ar skābi un sieviešu sadedzināšana.
Dutch[nl]
Het geweld tegen vrouwen wordt steeds erger en leidt tot verkrachtingen, zelfmoorden, aanvallen met zuur, verbranding.
Polish[pl]
Wciąż rośnie przemoc wobec kobiet: gwałty, zabójstwa, oblewanie kwasem i podpalenia.
Portuguese[pt]
A violência contra as mulheres continua a aumentar: violações, ataques com ácido e mulheres queimadas.
Romanian[ro]
Violența împotriva femeilor continuă să crească: violuri, sinucideri, atacuri acide și femei arse.
Slovak[sk]
Násilie páchané na ženách má rastúcu tendenciu: ženy sú obeťami znásilnení, samovrážd, kyselinových útokov a upaľovania.
Slovenian[sl]
Nasilje nad ženskami še naprej narašča: posilstva, samomori, napadi s kislino in zažiganje žensk.
Swedish[sv]
Våldet mot kvinnor fortsätter att öka, till exempel våldtäkter, självmord, syraattacker och kvinnor som bränns.