Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
That legislation seeks to improve the administration of elections in the United States in three ways: (1) creation of a new federal agency, the Election Assistance Commission, to serve as a clearinghouse for election administration information; (2) provision of funds to states to improve election administration
Spanish[es]
Esa Ley tiene por objeto mejorar la administración de las elecciones en los Estados Unidos por tres medios: 1) creación de un nuevo organismo federal, la Comisión de Asistencia Electoral, como centro de intercambio de información sobre cuestiones relacionadas con la administración de las elecciones; 2) concesión de fondos a los estados para mejorar la administración de las elecciones y sustituir sistemas de votación obsoletos; y 3) establecimiento de normas mínimas que han de cumplir los estados en diversos aspectos de la administración de las elecciones.
French[fr]
Cette loi vise à améliorer l’administration des élections aux États-Unis de trois façons : 1) création d’un nouvel organisme fédéral, la Commission d’assistance électorale, qui doit centraliser les informations concernant l’administration des élections; 2) fourniture aux États de fonds destinés à améliorer la gestion des élections et à remplacer des systèmes de vote périmés; et 3) définition de normes minimales que les États devront respecter dans plusieurs domaines clés de l’administration électorale.
Russian[ru]
Этот законодательный акт предусматривает совершенствование процедуры проведения выборов в Соединенных Штатах путем принятия трех мер: 1) создания нового федерального ведомства – Комиссии по содействию проведению выборов, - которая должна стать центром обработки информации о ходе выборов; 2) выделения штатам средств для совершенствования организации выборов и замены устаревших систем голосования; и 3) установления ряда минимальных требований к организации выборов, которым должны удовлетворять штаты.