Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на търговията на дребно и услуги на търговията на едро в областите: храни и напитки, колбаси, колбаси, пържена наденица, месо за наденици, колбаси, кървавица, дребни колбаси за апетитни хапки, салати с колбас и месо, наденици от риба и месо, колбаси от риба и месо
Czech[cs]
Služby maloobchodu a velkoobchodu v oborech: potraviny a nápoje, uzeniny, párky, klobásy, uzenky, maso do uzenin, uzenářské výrobky, jelita, malé výrobky z uzenin pro předkrmy, saláty obsahující uzeniny a maso, párky z ryb a masa, uzeniny z ryb a masa
Danish[da]
Detail- og engroshandel med fødevarer og drikke, pølse, pølser, bratwurst, pølser (brühwurst), pølsekød, pølsevarer, blodpølser, små charcuterivarer som aperitiffer, pølsesalater og kødsalater, pølser af fisk og kød, pølsevarer af fisk og kød
German[de]
Dienstleistungen des Einzelhandels und des Großhandels in den Bereichen: Lebensmittel und Getränke, Wurst, Würste, Bratwurst, Brühwurst, Wurstfleisch, Wurstwaren, Blutwürste, Miniwurstwaren für Appetithäppchen, Wurst- und Fleischsalate, Würste aus Fisch und Fleisch, Wurstwaren aus Fisch und Fleisch
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με τρόφιμα και ποτά, αλλαντικά, λουκάνικα, λουκάνικα για ψήσιμο, βραστά λουκάνικα, κρέας για λουκάνικα, λουκάνικα αίματος, λουκάνικα σε μικρές μερίδες για ορεκτικά, σαλάτες με λουκάνικα και σαλάτες που περιέχουν κρέας, λουκάνικα από ψάρι και κρέας, αλλαντικά από ψάρι και κρέας
English[en]
Retail and wholesale services in relation to foodstuffs and beverages, sausages, sausage meat, charcuterie, black pudding (blood sausage), small charcuterie items for aperitifs, sausage and meat salads, sausages made from fish and meat, charcuterie made from fish and meat
Spanish[es]
Servicios del comercio minorista y mayorista de alimentos y bebidas, embutidos, salchichas, butifarra, salchichón, carne para embutidos, morcillas y otros embutidos de sangre, minicharcutería para aperitivos, ensaladas de salchichas y ensaladas que contienen carne, salchichas de pescado y carne, embutidos de pescado y carne
Estonian[et]
Jaekaubanduse ja hulgikaubanduse teenused järgmistes valdkondades: toiduained ja joogid, vorst, vorstid, praevorst, keeduvorstid, lihavorstid, vorstitooted, verivorstid, minivorstid suupistetena, vorsti- ja lihasalatid, kalast ja lihast vorstid, kalast ja lihast vorstitooted
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut seuraavilla aloilla: elintarvikkeet ja juomat, makkarat, braatvurstit, raakasavustetut makkarat, makkarataikina, makkaratuotteet, verimakkarat, minileikkeleet alkupaloiksi, makkaraa ja lihaa sisältävät salaatit, makkarat kalasta ja lihasta, makkaratuotteet kalasta ja lihasta
French[fr]
Services de commerce de détail et de gros d'aliments et boissons, charcuterie, saucisses, saucisse de porc, saucisses, chair à saucisse, charcuterie, boudin noir et autres saucisses à base de sang, mini-charcuterie pour apéritif, salades de charcuterie et salades à base de viande, saucisses de poisson et de viande, charcuterie à base de poisson et de viande
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következő területeken: élelmiszerek és italok, kolbásztermékek, kolbászok, sütni való kolbász, főzni való kolbász, kolbászhús, kolbászfélék, véreshurka (hentesáru), étvágycsináló minivirslik, kolbász- és hússaláták, kolbászok halból és húsból, kolbásztermékek halból és húsból
Italian[it]
Servizi di commercio al minuto e all'ingrosso nei settori: alimenti e bevande, salami, salsicce, bratwurst (tipo di salsiccia tedesca), salsicce da bollire, carne per salsicce, prodotti di salumeria, sanguinacci e altre salsicce a base di sangue, insaccati di piccole dimensioni per aperitivi, würstel in insalata e insalate contenenti carne, salsicce di pesce e carne, insaccati di pesce e carne
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba maisto produktais ir gėrimais, dešra, vokiškomis dešrelėmis iš smulkiai maltos mėsos (vok. Bratwurst), karštu būdu (kepant, virinant) pagamintomis vokiškomis dešrelėmis (vok. Brühwurst), mėsa dešrai gaminti, dešros gaminiais, kraujinėmis dešromis, smulkiais mėsos ir dešros gaminiais kaip užkandžiais, dešros ir mėsos salotomis, dešromis iš žuvies ir mėsos, dešros gaminiais iš žuvies ir mėsos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: pārtikas produkti un dzērieni, desas, desiņas, cepamdesas, vārītās desas, desu gaļa, desu izstrādājumi, asinsdesas, nelieli desu izstrādājumi, kas paredzēti uzkodām, desu un daļas salāti, desas, kas izgatavotas no zivīm un gaļas, desu izstrādājumi no zivīm un gaļas
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut u bl-ingrossa fl-oqsma ta': ikel u xorb, zalzett, zalzettiet, bratwurst, zalzett magħmul mill-birra, laħam taz-zalzett, biċċiet żgħar msajjra tal-laħam tal-majjal, mazzit, biċċiet żgħar msajjra tal-laħam tal-majjal għal ma' l-aperitivi, insalati li fihom iz-zalzett u l-laħam, zalzett tal-ħut u tal-laħam, biċċiet żgħar msajjra tal-ħut u tal-laħam
Dutch[nl]
Diensten van de detailhandel en van de groothandel op het gebied van voedingsmiddelen en dranken, worst, worsten, braadworst, kookworst, worstvlees, vleeswaren, bloedworst, minivleeswaren voor lekkere hapjes, worst- en vleessalades, worsten van vis en vlees, vleeswaren van vis en vlees
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego obejmujące: artykuły spożywcze i napoje, kiełbasy, kiełbasy, kiełbaski wieprzowe, kiełbasy parzone, wyroby mięsne, wędliny, kiełbasa krwista, przekąski z wędlin do podawania z aperitifami, kiełbasy i sałatki mięsne, kiełbaski z ryb i mięsa, wędliny z ryb i mięsa
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista nas seguintes áreas: alimentos e bebidas, Charcutaria, enchidos, salsichas, salsichas para cozer, enchidos de carne, produtos de charcutaria, morcela, minicharcutaria para aperitivos, saladas de salsicha e com produtos de charcutaria, salsichas de peixe e carne, salsicharia de peixe e carne
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul şi cu ridicata în domeniile: alimente şi băuturi, cârnaţi, cârnaţi, cârnaţi de prăjit, cârnaţi pentru fiert, carne pentru cârnaţi, produse din cârnaţi, sângereţi, cârnaţi mici pentru gustări, salate cu cârnaţi şi carne, cârnaţi din peşte şi carne, produse din cârnaţi cu carne şi peşte
Slovak[sk]
Služby maloobchodu a veľkoobchodu v oblastiach: potraviny a nápoje, klobása, klobásy, pečené klobásy, varené klobásy, klobásové mäso, údeniny, krvavničky, mini klobásové tovary pre jednohubky, údeninové a mäsové šaláty, klobásy z ryby a mäsa, údeninové tovary z ryby a mäsa
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve na področjih: živil in pijač, klobase, klobas, pečenice, obarjene klobase, mesa za klobase, klobas, krvavic, mini klobas za obložene kruhke, klobasnih in mesnih solat, klobas iz rib in mesa
Swedish[sv]
Tjänster som tillhandahålls av detaljhandel och grossisthandel inom följande områden: livsmedel och drycker, korv, korvar, bratwurst, stekkorv, korvkött, charkuterivaror, blodkorv, små charkuterivaror som aptitretare, korv- och köttsallader, korv av fisk och kött, charkuterivaror av fisk och kött