Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, абортът се приравнява с противозачатъчните средства като обикновен способ за контрол на раждаемостта.
Czech[cs]
Jinými slovy potrat je přirovnáván k antikoncepci jako jeden z prostředků kontroly porodnosti.
Danish[da]
Der sættes med andre ord lighedstegn mellem prævention og abort som en enkel metode til at undgå graviditet.
German[de]
Abtreibung wird also als einfaches Mittel zur Geburtenkontrolle der Empfängnisverhütung gleichgestellt.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, η άμβλωση εξισώνεται με αντισύλληψη, ως ένα απλό μέσο ελέγχου των γεννήσεων.
English[en]
In other words, abortion is equated with contraception as a simple means of birth control.
Spanish[es]
En otras palabras, el aborto se equipara a la anticoncepción como un simple medio de control de la natalidad.
Estonian[et]
Teisisõnu asetatakse abort rasestumisvastaste vahenditega samale pulgale ja seda loetakse lihtsaks pereplaneerimise vahendiks.
Finnish[fi]
Toisin sanoen abortti rinnastetaan ehkäisyyn pelkkänä syntyvyydensäännöstelykeinona.
French[fr]
Autrement dit, l'avortement est mis sur le même pied que la contraception comme simple moyen de contrôle des naissances.
Hungarian[hu]
Más szóval a jelentés az abortuszt mint fogamzásgátló módszert, mint egyszerű születés-szabályozási módszert kezeli.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, abortas tapatinamas su kontracepcija kaip paprasta gimstamumo kontrolės priemone.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot - aborts tiek pielīdzināts kontracepcijas līdzekļiem kā vienkāršs dzimstības regulēšanas veids.
Dutch[nl]
Abortus wordt met andere woorden gelijkgesteld aan anticonceptie als een eenvoudig middel voor geboorteregeling.
Polish[pl]
Innymi słowy aborcja została zrównana z antykoncepcją jako zwykły środek kontroli urodzin.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, o aborto é equiparado à contracepção como meio simples de controlo da natalidade.
Slovak[sk]
Inými slovami, umelé prerušenie tehotenstva sa kladie na rovnakú úroveň s antikoncepciou ako jednoduchým spôsobom kontroly pôrodnosti.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, splav se primerja s kontracepcijo kot preprostim načinom nadzorovanja rojstev.
Swedish[sv]
Med andra ord likställs abort med preventivmedel som ett enkelt verktyg för födelsekontroll.