Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dít is per slot van rekening wat ons verwag het!
Arabic[ar]
ولكن هذا ما كنا نتوقعه!
Central Bikol[bcl]
Alagad, iyan talaga an linaoman niato!
Bemba[bem]
Lelo, ico e co twaleenekela!
Bulgarian[bg]
Но нали точно това и очаквахме!
Bislama[bi]
Be hemia nao samting we yumi bin tingbaot se bambae i kamtru! ?
Bangla[bn]
অর্থাৎ আমরা যা প্রত্যাশা করেছিলাম এটি তাই!
Cebuano[ceb]
Apan, mao kanay atong gipaabot!
Chuukese[chk]
Nge ina ewe mettoch sia ekiekin kuna!
Czech[cs]
Ale to jsme přece očekávali.
German[de]
Aber eigentlich haben wir genau das erwartet.
Ewe[ee]
Gake esia tututue míele mɔ kpɔm na!
Efik[efi]
Edi, ndien, oro edi se nnyịn ikodoride enyịn iban̄a!
Greek[el]
Άλλωστε, δεν θα μπορούσαμε να περιμένουμε τίποτα διαφορετικό!
English[en]
But, then, that is what we expected!
Spanish[es]
Pero eso es lo que esperábamos.
Estonian[et]
Aga seda me ju ootasimegi!
Persian[fa]
ولی با اینحال ما انتظار چنین چیزی را داشتیم!
Finnish[fi]
Mutta juuri tätähän me odotimmekin!
French[fr]
” Mais nous nous y attendions.
Ga[gaa]
Shi enɛ ji nɔ ni wɔkpa gbɛ lɛ!
Hebrew[he]
אך לעולם כזה בעצם ציפינו!
Hindi[hi]
मगर, इसी की तो हमने अपेक्षा की थी!
Hiligaynon[hil]
Apang, amo gid sina ang aton ginapaabot!
Croatian[hr]
Pa to je onda ono što smo očekivali!
Hungarian[hu]
De hiszen erre számítottunk!
Armenian[hy]
Իսկ սա մեզ չի զարմացնում։
Western Armenian[hyw]
Բայց ճիշդ ա՛յս է որ կ’ակնկալենք այդ ժամանակ։
Indonesian[id]
Namun, itulah yang kita harapkan!
Iloko[ilo]
Ngem dayta ti ninamnamatayo!
Icelandic[is]
En við bjuggumst líka við þessu.
Italian[it]
Ma del resto era quello che ci aspettavamo.
Japanese[ja]
しかし,それはわたしたちの予期していた事柄でもあります。
Georgian[ka]
მაგრამ ჩვენ ხომ მოველოდით ამას?!
Kongo[kg]
Ee, beto yitaka kuzaba nde mambu tavanda mutindu yai!
Korean[ko]
하지만 이것은 이미 우리가 예상했던 일입니다!
Lingala[ln]
Kasi, toyebaki ete ekozala bongo!
Lozi[loz]
Kono, cwale seo ki sona se ne lu libelela!
Lithuanian[lt]
O to mes ir tikėjomės!
Luvale[lue]
Omu mukiko twafwelela kukamona!
Latvian[lv]
Un tieši tas arī bija gaidāms!
Malagasy[mg]
Zavatra efa nampoizintsika anefa izany!
Marshallese[mh]
Ak, eñin men eo jaar kõtmene!
Macedonian[mk]
Но, од друга страна, пак, тоа е она што го очекувавме!
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നാം പ്രതീക്ഷിച്ചത് അതുതന്നെയാണ്!
Marathi[mr]
आपण हीच तर अपेक्षा केली होती!
Burmese[my]
သို့သော် ယင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ထားရာပင်!
Norwegian[nb]
Men det er som forventet.
Niuean[niu]
Ka e ko e mena ia ni ne tatali e tautolu!
Dutch[nl]
Maar dat is ook wat wij al verwachtten!
Northern Sotho[nso]
Eupša seo ke se re bego re se letetše!
Nyanja[ny]
Ndithudi nzimene timayembekezera zimenezo!
Panjabi[pa]
ਪਰ ਫਿਰ, ਸਾਨੂੰ ਇਸੇ ਗੱਲ ਦੀ ਆਸ ਸੀ!
Papiamento[pap]
Pero, esei ta loke nos a verwagt!
Polish[pl]
I właśnie czegoś takiego się spodziewaliśmy!
Pohnpeian[pon]
Eri, ih met me kitail kin kaskasikong!
Portuguese[pt]
Mas isso é o que esperávamos!
Kinyarwanda[rw]
Ariko rero, ibyo ni byo twari twiteze!
Slovak[sk]
Ale veď to sme očakávali!
Slovenian[sl]
Torej je to tisto, kar smo pričakovali!
Samoan[sm]
Ae, o le mea lena o loo tatou faatalitalia!
Shona[sn]
Asi, ipapoka, ndizvo zvataikarira!
Albanian[sq]
(BR) Epo atëherë, kjo është ajo që pritnim!
Serbian[sr]
Ali, u stvari, to je ono što smo i očekivali!
Sranan Tongo[srn]
Ma dati na san wi ben froewakti!
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ke seo re neng re se lebeletse!
Swedish[sv]
Men detta var ju vad vi förväntade!
Swahili[sw]
Lakini basi, hilo ndilo tulilotarajia!
Tamil[ta]
ஆனால் அதைத்தானே நாம் எதிர்பார்த்தோம்!
Telugu[te]
మనం ఎదురు చూసిందదే!
Thai[th]
นั่น แหละ คือ สภาพ ที่ เรา คาด หมาย ว่า จะ เกิด ขึ้น!
Tagalog[tl]
Sabihin pa, ito na nga ang ating inaasahan!
Tswana[tn]
Mme gone, ke sone se re neng re se solofetse!
Tongan[to]
Ka, ko e me‘a foki ia, na‘a tau ‘amanaki ki aí!
Tonga (Zambia)[toi]
Pele eco ncotwakali kulangila!
Tok Pisin[tpi]
Na yumi bin ting dispela kain pasin bai kamap.
Turkish[tr]
Ancak, biz bunu zaten bekliyorduk.
Tsonga[ts]
Kutani sweswo hi leswi hi swi languteleke!
Twi[tw]
Nanso saa na yɛhwɛɛ kwan.
Tahitian[ty]
Eita râ tatou e hitimahuta!
Ukrainian[uk]
Власне цього ми й сподівалися!
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, đó là điều chúng ta mong đợi!
Wallisian[wls]
ʼE ko te meʼa ʼaia ʼaē ʼe tou ʼamanaki kiai!
Yapese[yap]
Machane goo gad manang ni ra aram rogon!
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n ṣáá, ohun tí a retí náà nìyẹn!
Zulu[zu]
Kodwa-ke, yilokho ebesikulindele!