Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تتحضر للذهاب
Bulgarian[bg]
Вероятно трябва да тръгваш.
Czech[cs]
Měl bys raději jít.
German[de]
Du solltest lieber gehen.
Greek[el]
Μάλλον πρέπει να ξεκινήσετε.
English[en]
You should probably get going.
Spanish[es]
Creo que deberías irte.
Estonian[et]
Sa pead vist hakkama minema.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi varmaan lähteä.
French[fr]
Vous devriez partir.
Hebrew[he]
כדאי שתלך.
Croatian[hr]
Vjerojatno bi trebao krenuti.
Dutch[nl]
Het wordt tijd dat je gaat.
Portuguese[pt]
Provavelmente devias ir andando.
Romanian[ro]
Ar trebui sa pleci.
Slovenian[sl]
Najbolje bo, da greš.
Serbian[sr]
Verovatno bi trebao da kreneš.
Swedish[sv]
Du ska nog ge dig av.
Turkish[tr]
Herhalde gitmelisin.