Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bemoedigende resultate is byna onmiddellik selfs in lande met beperkte gesondheidsorgfasiliteite behaal.
Arabic[ar]
تحقَّقت نتائج مشجعة على الفور تقريبا حتى في البلدان التي فيها تسهيلات محدودة للخدمات الصحية.
Cebuano[ceb]
Ang makadasig nga mga taho ang nakab-ot halos dihadiha bisan diha sa mga nasod nga may limitadong mga pasilidad sa serbisyo sa panglawas.
Czech[cs]
Téměř okamžitě bylo i v zemích s omezenou zdravotnickou péčí dosaženo povzbudivých výsledků.
Danish[da]
Næsten straks blev der opnået lovende resultater, selv i lande med begrænset sundhedsvæsen.
German[de]
Fast unmittelbar darauf wurden sogar in Ländern mit begrenzter Gesundheitsversorgung ermutigende Ergebnisse erzielt.
Greek[el]
Σχεδόν αμέσως, επιτεύχθηκαν ενθαρρυντικά αποτελέσματα ακόμα και σε χώρες με περιορισμένες εγκαταστάσεις υπηρεσιών υγείας.
English[en]
Encouraging results were achieved almost immediately even in countries with limited health-service facilities.
Spanish[es]
Casi de inmediato los resultados fueron alentadores hasta en países que contaban con un servicio sanitario limitado.
Finnish[fi]
Aivan pian saatiin rohkaisevia tuloksia jopa maissa, joissa terveydenhoitoon on rajalliset edellytykset.
French[fr]
On enregistra des résultats encourageants presque immédiatement, y compris dans les pays aux structures sanitaires limitées.
Croatian[hr]
Ohrabrujući rezultati su bili skoro odmah ostvareni čak i u zemljama sa ograničenim mogućnostima zdravstvenih usluga.
Hungarian[hu]
Majdnem mindjárt kecsegtető eredmények születtek még az olyan országokban is, ahol az egészségügyi és a betegellátási színvonal elég alacsony.
Indonesian[id]
Hasil-hasil yang menggembirakan segera dicapai bahkan di negeri-negeri yang fasilitas pelayanan kesehatannya sangat terbatas.
Iloko[ilo]
Nagun-odan dagiti makaay-ayo a resulta agarup insigida uray pay kadagiti pagilian a limitado dagiti pasilidad a mangaywan ti salun-at.
Italian[it]
Quasi immediatamente si ebbero risultati incoraggianti anche in paesi con limitate strutture sanitarie.
Japanese[ja]
程なくして,限られた医療施設しかない国々でも喜ばしい成果が見られるようになりました。
Korean[ko]
공공 의료 시설이 제한되어 있는 나라에서도 격려적인 결과가 거의 즉시 달성되었다.
Malayalam[ml]
പരിമിതമായ ആരോഗ്യസേവന സൗകര്യങ്ങൾമാത്രമുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽപോലും പ്രോത്സാഹജനകമായ ഫലങ്ങൾ പെട്ടെന്നു നേടാൻ കഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Det ble oppnådd oppmuntrende resultater nesten med én gang, også i land hvor helsetjenesten var begrenset.
Dutch[nl]
Zelfs in landen met beperkte gezondheidsvoorzieningen werden bijna onmiddellijk bemoedigende resultaten geboekt.
Portuguese[pt]
Foram obtidos resultados animadores quase que imediatos, mesmo em países com limitadas instalações de serviços de saúde.
Slovak[sk]
Povzbudivé výsledky sa dostavili temer okamžite, i v krajinách s obmedzenými zdravotníckymi službami.
Slovenian[sl]
Zelo hitro so bili doseženi spodbudni rezultati, celo v deželah, kjer je delo zdravstvenih služb omejeno.
Serbian[sr]
Ohrabrujući rezultati su bili skoro odmah ostvareni čak i u zemljama sa ograničenim mogućnostima zdravstvenih usluga.
Swedish[sv]
Uppmuntrande resultat uppnåddes nästan omedelbart, även i länder med begränsade hälsovårdsinrättningar.
Tamil[ta]
ஓரளவு மருத்துவ வசதி இருக்கும் நாடுகளிலுங்கூட உடனடியாகவே ஊக்கமளிக்கும் பலன்கள் பெறப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Nakapagpapasiglang mga resulta ang natamo halos karaka-raka kahit sa mga bansang may limitadong pasilidad sa paglilingkod pangkalusugan.
Turkish[tr]
Sağlık hizmeti açısından olanakları kısıtlı ülkelerde bile hızla cesaret verici sonuçlar alındı.
Tahitian[ty]
Ua naea-oioi-hia te mau faahopearaa maitatai roa e tae noa ’tu i roto i te mau fenua mea iti roa ta ratou mau ravea i te pae no te vai-mâ-raa.
Chinese[zh]
这个计划差不多立即见效,甚至在卫生设备有限的国家里也传来令人鼓舞的成绩。
Zulu[zu]
Imiphumela ekhuthazayo yafinyelelwa cishe ngokushesha ngisho nasemazweni anezikhungo zenkonzo yezempilo ezilinganiselwe.