Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بترونيوس ) وضيوفه يقفون منصُبون مع التوقعات.
Bulgarian[bg]
Петроний и гостите му все още са в очакване.
Czech[cs]
Petronius a jeho hosté stojí vzpřímeně s očekáváním.
Danish[da]
Petronius og hans gæster står rejst med forventning.
Greek[el]
Ο Πετρόνιος και οι φιλοξενούμενοί του περιμένουν με μεγάλες προσδοκίες.
English[en]
Petronius and his guests stand erect with expectation.
Spanish[es]
Petronius y sus hombres se yerguen con expectación.
Estonian[et]
Petronius ning tema külalised on juba ootusärevusest põnevil.
Persian[fa]
کير پترونيوس و مهمانانش در مقابل انتظاراتشون سيخ موندن.
Finnish[fi]
Petronius ja vieraat ovat odotusta täynnä.
Hebrew[he]
פטרוניוס ואורחיו נזקפים מציפייה.
Croatian[hr]
Petronije i njegovi gosti su jako uzbuđeni.
Hungarian[hu]
Petronius és a vendégeiben csak úgy tobzódnak a vágyak.
Indonesian[id]
Petronius dan para tamunya memiliki harapan tinggi.
Italian[it]
Petronio e i suoi ospiti sono qui pieni di aspettative.
Dutch[nl]
Petronius en zijn gasten zijn in extase van verwachting.
Polish[pl]
Petroniusz i jego goście są podnieceni od oczekiwania.
Portuguese[pt]
Petronius e seus convidados estão eretos de expectativa.
Romanian[ro]
Petronius şi oaspeţii săi sunt excitaţi deja cu gândul la ce-i aşteaptă.
Russian[ru]
Петроний и его гости застыли в ожидании словно члены.
Albanian[sq]
Petronio dhe miqtë e tij presin me padurim.
Serbian[sr]
Petronije i njegovi su se ukrutili od očekivanja.
Swedish[sv]
Gästerna är förväntansfulla.
Turkish[tr]
Petronius ve misafirlerinin beklenti içerisindeki sikleri dimdik duruyorlar.
Vietnamese[vi]
Petronius và khách mời đang dựng đứng với nỗi mong chờ.