Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Eine Vorrichtung (1) zur Messung einer Drehrate hat einen mechanischen Drehratensensor (2), der eine träge Masse aufweist, die mittels einer Anregungseinrichtung entlang einer Primärachse in eine Primärschwingung versetzbar und entlang einer quer zur Primärachse verlaufenden Sekundärachse derart auslenkbar ist, dass sie beim Auftreten einer Drehrate um eine quer zur Primärachse und quer zur Sekundärachse verlaufende sensitive Achse entlang der Sekundärachse eine durch die Coriolis-Kraft angeregte Sekundärschwingung durchführt.
English[en]
The invention relates to a device (1) for measuring a yaw rate, comprising a mechanical yaw rate sensor (2), which has an inert mass which can be set into a primary vibration along a primary axis by means of an excitation device and can be deflected along a secondary axis extending transversely with respect to the primary axis in such a way that when a yaw rate occurs about a sensitive axis extending transversely with respect to the primary axis and transversely with respect to the secondary axis along the secondary axis, said device carries out a secondary vibration excited by the Coriolis force.
French[fr]
Un dispositif (1) de mesure d'un taux de rotation comprend un capteur de taux de rotation mécanique (2) doté d'une masse avec inertie qui peut être mise en oscillation primaire suivant un axe primaire, grâce à un dispositif d'excitation et qui peut être déviée suivant un axe secondaire, perpendiculaire à l'axe primaire, de façon à ce qu'elle effectue, à l'apparition d'un taux de rotation autour d'un axe sensible, perpendiculairement à l'axe primaire et perpendiculairement à l'axe secondaire, une oscillation secondaire suivant l'axe secondaire excitée par la force de Coriolis.