Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Derfor blev hans taler nedskrevet upræcist med håndskrift, normalt af skrivere, kirkeledere og andre kirkemedlemmer.
German[de]
Daher wurden seine Predigten für gewöhnlich von Schreibern, Führern der Kirche und anderen Mitgliedern ungenau und in gewöhnlicher Handschrift festgehalten.
English[en]
Therefore, the sermons he delivered were recorded imprecisely in longhand, generally by scribes, Church leaders, and other Church members.
Spanish[es]
Por lo tanto, sus discursos se registraban en forma manuscrita e imprecisa; generalmente, lo hacían los escribientes, los líderes y otros miembros de la Iglesia.
Finnish[fi]
Siksi puheita kirjanneet, yleensä kirjurit, kirkon johtajat ja muut kirkon jäsenet, merkitsivät muistiin hänen pitämiään saarnoja epätarkasti käsin kirjoittaen.
French[fr]
C’est pourquoi les discours qu’il a prononcés ont été notés de manière imprécise en toutes lettres en général par des secrétaires, des dirigeants ou d’autres membres de l’Église.
Gilbertese[gil]
Ma ngaia are, taian reirei ake e anga a bane n aki rangi n eti raoi aron raweakia n te koroboki, n angiin te tai irouia taan koroboki, mataniwii n te Ekaretia, ao tabeman riki kaain te Ekaretia.
Hungarian[hu]
Ezért az általa elmondott beszédeket általában írnokok, egyházi vezetők és más egyháztagok jegyezték le, pontatlan kézírással.
Indonesian[id]
Karenanya, khotbah-khotbah yang disampaikannya tercatat secara tidak tepat dalam tulisan tangan biasa, biasanya oleh juru tulis, pemimpin Gereja, dan anggota Gereja lainnya.
Italian[it]
Pertanto, i sermoni che tenne furono riportati in maniera imprecisa, in genere da scrivani, da dirigenti della Chiesa e da altri santi.
Mongolian[mn]
Тиймээс, түүний хийсэн номлолуудыг ерөнхийдөө бичээчид, Сүмийн удирдагчид болон Сүмийн бусад гишүүд ердийн бичгээр, тодорхой биш тэмдэглэдэг байж.
Norwegian[nb]
Derfor ble talene hans nedtegnet unøyaktig med alminnelig håndskrift, vanligvis av skrivere, Kirkens ledere eller andre medlemmer av Kirken.
Dutch[nl]
Daarom werden de leerredes die hij hield globaal uitgeschreven, doorgaans door schrijvers, kerkleiders en andere kerkleden.
Portuguese[pt]
Por esse motivo, os sermões que ele proferiu foram registrados de modo impreciso, em letra cursiva, geralmente por escreventes, líderes da Igreja e outros membros da Igreja.
Russian[ru]
Поэтому его проповеди записывались неточно, часто по памяти, обычными секретарями, руководителями и членами Церкви.
Samoan[sm]
O le mea lea, o lauga na ia tuuina mai e le’i atoatoa lelei le faamaumauina i le tusilima, sa tele lava ina faia e tusiupu, taitai o le Ekalesia, ma isi tagata o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Därför skrevs hans tal ner i vanlig skrift, vanligtvis av skrivare, ledare i kyrkan och andra medlemmar.
Tongan[to]
Ko ia ai, ko e ngaahi malanga naʻá ne faí naʻe ʻikai fuʻu haohaoa hono lekooti pē ʻi he tohinima lōloá, ʻo meimei fai ʻe ha kau tangata tohi, kau taki ʻo e Siasí mo ha kau mēmipa kehe ʻo e Siasí.
Ukrainian[uk]
Тому виголошені ним проповіді записувалися не дослівно звичайним письмом, як правило, писарями, провідниками або членами Церкви.