Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pelikano maoy usa sa kinadak-an sa makalupad nga mga langgam, nga ang gitas-on sa lawas moabot ug kapin sa 1.5 m (5 p), ug ang madanihong bukhad sa mga pako maoy 2.5 m (8 p) o kapin pa.
Czech[cs]
Pelikán je jedním z největších létavých ptáků; dosahuje délky přes 1,5 m a jeho majestátní křídla měří v rozpětí 2,5 m i více.
Danish[da]
Pelikanen er en af de største flyvende fugle der findes. Den kan blive over 1,5 m lang og opnå et majestætisk vingefang på over 2,5 m.
German[de]
Der Pelikan ist einer der größten fliegenden Vögel. Er wird zuweilen über 1,5 m lang und erreicht eine majestätische Flügelspannweite von 2,5 m und mehr.
Greek[el]
Ο πελεκάνος είναι ένα από τα μεγαλύτερα ιπτάμενα πουλιά, με μήκος που ξεπερνάει το 1,5 μ. και με εντυπωσιακό άνοιγμα φτερών που φτάνει τα 2,5 μ. ή περισσότερο.
English[en]
The pelican is one of the largest of the flying birds, attaining a length of over 1.5 m (5 ft), with a majestic wingspread of 2.5 m (8 ft) or more.
Spanish[es]
El pelícano es una de las aves voladoras más grandes, pues llega a tener 1,5 m. de longitud y una majestuosa envergadura de casi 3 m.
Finnish[fi]
Pelikaani on suurimpia lentäviä lintuja: se voi kasvaa yli 1,5 m:n mittaiseksi ja sen siipiväli voi olla mahtavat 2,5 m ja jopa enemmänkin.
French[fr]
Le pélican est un des plus grands voiliers : il atteint une longueur de plus de 1,50 m et son envergure majestueuse peut dépasser 2,50 m.
Hungarian[hu]
A pelikán az egyik legnagyobb repülni tudó madár, a testhossza meghaladja az 1,5 m-t, hatalmas szárnyainak a fesztávolsága pedig 2,5 m, vagy annál is több.
Indonesian[id]
Pelikan atau undan adalah salah satu burung penerbang yang paling besar, panjangnya bisa mencapai lebih dari 1,5 m, dengan rentang sayap yang luar biasa, yaitu 2,5 m atau lebih.
Iloko[ilo]
Maysa ti mangngaput kadagiti kadadakkelan a tumatayab, a mabalin a dumanon iti kaatiddog a nasurok a 1.5 m (5 pie), ket ti nakaukrad a payakna mabalin nga agrukod iti 2.5 m (8 pie) wenno nasursurok pay.
Italian[it]
Il pellicano è uno dei volatili più grossi; può raggiungere la lunghezza di oltre 1,5 m ed ha una maestosa apertura alare di ben 2,5 m o più.
Japanese[ja]
ペリカンは,飛ぶ鳥の中では大型のほうで,体長は1.5メートル余に達し,翼幅は2.5メートルかそれ以上の堂々たるものになります。
Korean[ko]
사다새는 하늘을 나는 새들 가운데 아주 큰 편에 속하는데, 길이는 1.5미터가 넘고, 당당한 날개를 펴면 길이가 2.5미터 이상 된다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny voro-manidina lehibe indrindra ny gisandrano. Mety ho 1,5 m mahery ny lavany, ary 2,5 m na mahery ny elany raha mivelatra.
Norwegian[nb]
Pelikanen er en av de største flygedyktige fuglene som finnes. Den kan bli over 1,5 m lang og ha et imponerende vingespenn på over 2,5 m.
Dutch[nl]
De pelikaan is een van de grootste vliegende vogels. Hij wordt ruim 1,5 m lang en bereikt een majestueuze vleugelspanwijdte van 2,5 m of meer.
Polish[pl]
Pelikan należy do największych ptaków latających: długość jego ciała może przekroczyć 1,5 m, a rozpiętość imponujących skrzydeł 2,5 m.
Portuguese[pt]
O pelicano é uma das maiores aves voadoras, atingindo um comprimento de mais de 1,5 m, com uma envergadura majestosa das asas de 2,5 m, ou mais.
Russian[ru]
Пеликан — одна из самых крупных летающих птиц. Длина его тела может превышать 1,5 м, а размах крыльев составляет более 2,5 м.
Swedish[sv]
Pelikanen är en av de största fåglarna med flygförmåga. Den kan bli mer än 150 cm lång och ha ett imponerande vingspann på över 250 cm.
Tagalog[tl]
Ang pelikano ay isa sa pinakamalalaking ibong lumilipad, anupat umaabot sa haba na mahigit sa 1.5 m (5 piye). Ang sukat ng nakabukang mga pakpak nito ay 2.5 m (8 piye) o mahigit pa.
Chinese[zh]
鹈鹕是世上最大的飞鸟之一,身长超过1.5米(5英尺),翅展达2.5米(8英尺)或以上。