Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си едно биещо момче, родено от мелези и част от жертвения камък.
Czech[cs]
Jsi jen ufňukánek... zrozen parchanty a položen na obětní kámen.
German[de]
Du bist ein Prügelknabe,..... von Bastarden aufgezogen und auf einen Opferstein gesetzt.
English[en]
You're a whipping boy, raised by mongrels and set on a sacrificial stone.
Spanish[es]
Eres un llorica, educado por mestizos y abandonado en una piedra de sacrificios.
Estonian[et]
Sa oled paipoiss, kes kasvatati krantsite poolt ülesse ohvri kivi jaoks.
Finnish[fi]
Olet syntipukki, jonka sekarotuiset ovat kasvattaneet ja asettaneet uhrikivelle.
French[fr]
Tu es un bouc émissaire, élevé par des bâtards et exposé sur une pierre sacrificielle.
Hungarian[hu]
Korcsok nevelték az áldozati oltárra.
Polish[pl]
Jesteś chłopcem do bicia wychowanym przez kundle i ułożonym na kamieniu ofiarnym.
Portuguese[pt]
Você é um bode expiatório... criado por vira-latas e posto no altar de sacrifícios.
Romanian[ro]
Eşti un băieţel plângăcios, crescut de javre şi aşezat pe un altar de sacrificiu.
Slovenian[sl]
Si cmera, ki so jo vzgojili divji psi in jo postavili na žrtveni oltar.