Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако ти също имаш деца, тогава това представлява вече обща основа, която приветливо можеш да споменеш.
Czech[cs]
Pak máte něco společného, přátelský základ.
Danish[da]
Hvis det samme gælder dig har I noget tilfælles, hvilket du venligt kan henvise til.
German[de]
Wenn das auch auf dich zutrifft, so ergibt sich eine Gemeinsamkeit, auf die du freundlich hinweisen kannst.
Greek[el]
Τότε έχετε κοινά πράγματα, μια φιλική βάση.
English[en]
Then you have things in common, a friendly basis.
Spanish[es]
Entonces ustedes tienen cosas en común, una base amigable.
Finnish[fi]
Jos sinullakin on lapsia, niin teillä on yhteinen myönteinen lähtökohta.
Hungarian[hu]
Máris van valami közös bennetek, egy baráti alap.
Indonesian[id]
Maka ada persamaan, suatu dasar untuk menjadi teman.
Icelandic[is]
Þá átt þú eitthvað sameiginlegt með honum sem getur skapað vinsamleg tengsl.
Italian[it]
Avete quindi delle cose in comune, una base favorevole.
Japanese[ja]
そのような場合には,共通の問題,友好的になれる土台があるのです。
Korean[ko]
그렇다면, 우리는 공통점들, 즉 우정적인 기초를 갖게 된 것입니다.
Norwegian[nb]
Da har dere noe felles, et vennskapelig grunnlag.
Dutch[nl]
Dan hebt u dingen met elkaar gemeen, er is een vriendschappelijke basis.
Polish[pl]
Masz temat rozmowy, który można powiązać z orędziem Królestwa (Mat.
Portuguese[pt]
Então terão coisas em comum, uma base amistosa.
Slovenian[sl]
Tedaj je to vajina skupna stvar, o tem se lahko prijateljsko pogovarjata.
Sranan Tongo[srn]
Dan joe abi sani di e akroederi nanga makandra, wan fundamenti foe matifasi de.
Swedish[sv]
Då har ni någonting gemensamt, en vänskaplig grund att stå på.
Tagalog[tl]
Kung magkagayo’y nagkakapareho kayo, at maaaring gawing daan sa pakikipagkaibigan.
Turkish[tr]
Bu durumda dostça bir giriş sağlamak için bir ortak nokta bulabilirsin.
Chinese[zh]
这样你便有些共通的事,有一个友善的谈话基础了。