Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
“تتولى الأم تسجيل الولد غير الشرعي لدى ضابط الحالة المدنية ويتولى عنها ذلك في غيابها والداها اللذان يعيشان معها في نفس محل السكنى.
English[en]
“The birth of a daughter or son shall be registered by the mother or, failing that, by relatives living in the same house.
Spanish[es]
“El registro de nacimientos de hijas o hijos ilegítimos corresponde a la madre y en su defecto a los parientes que vivan en la misma casa.
French[fr]
« C’est à la mère qu’il incombe de déclarer au registre les naissances des enfants illégitimes et à défaut aux parents qui vivent dans la même maison.
Russian[ru]
«Регистрация рождения незаконнорожденных детей является обязанностью матери, а в ее отсутствие — родственников, проживающих в том же доме.
Chinese[zh]
“私生子女在出生登记时使用母亲的姓名,如母亲不明,使用同居父母的姓名登记。