Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و كما كان (دو فوكانسون) يصمم إنسانه الألي الموسيقي، كانت لديه فكرةٌ أخرى.
Azerbaijani[az]
De Vaucanson robot musiqiçisini yaradarkən ağlında başqa bir fikir də var idi.
Belarusian[be]
У час праектавання робата-музыкі, да яго прыйшла новая ідэя.
Bulgarian[bg]
И макар де Вокансон да е създал музикалния си робот, той е имал друга идея.
Catalan[ca]
I Vaucanson va dissenyar el seu robot músic, ell tenia una altra idea.
Czech[cs]
Během práce na svém hudebním robotovi dostal další nápad.
German[de]
Beim Entwurf seines Roboter-Musikers hatte de Vaucanson eine weitere Idee.
Greek[el]
Καθώς ο ντε Βοκανσόν σχεδίαζε το ρομποτικό μουσικό του, είχε μια ακόμη ιδέα.
English[en]
And as de Vaucanson was designing his robot musician, he had another idea.
Spanish[es]
Y al Vaucanson ir diseñando su robot músico, tuvo otra idea.
Persian[fa]
و چون دو. واکسا رباتهای نوازندهی خودش را طراحی میکرد، ایدهی دیگری طرح کرد.
French[fr]
Alors que de Vaucanson concevait son robot musicien, il a eu une autre idée.
Hebrew[he]
ובזמן שווקנסון תכנן את הרובוט המוסיקלי שלו, היה לו רעיון נוסף.
Croatian[hr]
Dok je Vaucanson smišljao svog robota svirača, pala mu je na pamet druga ideja.
Hungarian[hu]
Mikor de Vaucanson a zenészen bütykölt, hirtelen támadt egy másik ötlete is.
Italian[it]
E mentre de Vaucanson stava progettando il suo musicista robot, ebbe un'altra idea.
Japanese[ja]
ヴォーカンソンは 演奏ロボットを設計していて 別のアイデアを 思いつきました
Georgian[ka]
დე ვოკანსონს, რობოტი მუსიკოსების შექმნის პროცესში, ახალი იდეა დაებადა.
Korean[ko]
그는 로봇 뮤지션을 만들던 도중에 또 다른 아이디어가 떠올랐습니다.
Latvian[lv]
Un, taisot savu robotmuzikantu, viņam radās vēl viena ideja.
Burmese[my]
Jacques de Vaucanson က သူ့ရဲ့ ဒီစက်ရုပ် ဂီတပညာရှင်ကို ပုံစံထုတ်နေတုန်း သူ့မှာ နောက်စိတ်ကူး တစ်ခုရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Og mens de Vaucanson designet robot-musikeren sin, fikk han en annen idé.
Dutch[nl]
Terwijl de Vaucanson zijn muzikale robot ontwierp, kreeg hij nog een idee.
Polish[pl]
Gdy de Vaucanson projektował swojego muzycznego robota, wpadł na kolejny pomysł.
Portuguese[pt]
E enquanto de Vaucanson estava a criar este robô músico, ele teve outra ideia.
Romanian[ro]
a adăugat o idee nouă.
Russian[ru]
А пока де Вокансон создавал своего робота-музыканта, у него появилась другая мысль.
Serbian[sr]
I dok je De Vokanso dizajnirao svog robota muzičara, javila mu se druga ideja.
Swedish[sv]
Och medan de Vaucanson utformade sin robotmusiker fick han en annan idé.
Thai[th]
และขณะที่ ฌาร์ค เดอ ฟูคอนซอน กําลังออกแบบหุ่นยนต์นักดนตรีของเขา เขาก็เกิดแนวคิดอีกอย่างขึ้น
Turkish[tr]
De Vaucanson robot müzisyenini tekrar düzenlerken aklında başka bir fikir vardı.
Ukrainian[uk]
А поки де Вакансон створював свого робота-музиканта, у нього з'явилась інша ідея.
Urdu[ur]
جب ڈی واکنسن اس موسیقار روبوٹ کو بنا رہا تھا، اسے ایک اور خیال آیا۔
Vietnamese[vi]
Và khi Vaucanson đang chế tạo người máy chơi nhạc tự động, ông có 1 sáng kiến khác.