Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tradisionele kultuur van die Rapa Nui kom merendeels tot ’n einde.
Arabic[ar]
فانتهت فعليا الحضارة التقليدية في رَپا نُوي.
Bislama[bi]
Kastom blong Rapa Nui i lus nao.
Bangla[bn]
এই সময় রাপা নুইয়ের সভ্যতা হারিয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Ang tradisyonal nga kultura sa Rapa Nui natapos gayod.
Czech[cs]
Tradiční kultura Rapa Nui v podstatě zaniká.
Danish[da]
Den traditionelle Rapa Nui-kultur møder sit endeligt.
German[de]
Die traditionelle Kultur der Rapa Nui kommt im Grunde zum Erliegen.
Greek[el]
Ο παραδοσιακός πολιτισμός των Ράπα Νούι ουσιαστικά φτάνει στο τέλος του.
English[en]
Traditional Rapa Nui culture essentially comes to an end.
Spanish[es]
La cultura tradicional de los habitantes de Rapa Nui llega en lo fundamental a su fin.
Estonian[et]
Rapa Nui traditsiooniline kultuur on hääbumas.
Finnish[fi]
Perinnäinen Rapa Nuin kulttuuri katoaa lähes kokonaan.
Fijian[fj]
Sa mai cava tale ga e ke nodra ivakarau makawa ni bula na Rapa Nui.
French[fr]
C’est la fin de la culture Rapa Nui.
Hindi[hi]
बीमारियाँ बड़ी तादाद में लोगों की जानें ले रही थीं। इन सब वज़हों से रापा नूई की सभ्यता खत्म हो गई।
Croatian[hr]
To je zapravo kraj tradicionalne kulture Rapa Nuia.
Hungarian[hu]
A hagyományos rapanui kultúra alapjában véve a végéhez érkezik.
Indonesian[id]
Kebudayaan tradisional Rapa Nui berakhir.
Iloko[ilo]
Isu nga agpatinggan ti tradisional a kultura dagiti Rapa Nui.
Italian[it]
La cultura tradizionale di Rapa Nui viene sostanzialmente annientata.
Korean[ko]
전통적인 라파누이 문화는 사실상 종말을 고합니다.
Latvian[lv]
Tradicionālā rapanuju kultūra būtībā beidz pastāvēt.
Malagasy[mg]
Saika nifarana tanteraka ny kolontsaina nentim-paharazan’ny Rapa Nui.
Malayalam[ml]
റാപാനൂയിയിലെ പരമ്പരാഗത സംസ്കാരം ഫലത്തിൽ അസ്തമിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den tradisjonelle kulturen på Rapa Nui blir så å si borte.
Dutch[nl]
In wezen verdwijnt de traditionele Rapa Nui cultuur.
Panjabi[pa]
ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਪਾ ਨੂਈ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਸਮ-ਰਿਵਾਜ ਇਸ ਸਮੇਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਏ।
Papiamento[pap]
E cultura tradicional di Rapa Nui ta yega esencialmente na un fin.
Pijin[pis]
Really culture bilong olketa Rapa Nui hem olsem finis long datfala taem.
Polish[pl]
Tradycyjna kultura wyspiarzy właściwie zanika.
Portuguese[pt]
A cultura tradicional dos rapa nui praticamente cessa.
Romanian[ro]
În esenţă, cultura tradiţională din Rapa Nui ia sfârşit.
Russian[ru]
Исчезает традиционная культура рапануйцев.
Slovak[sk]
Tradičná rapanujská kultúra v podstate zaniká.
Slovenian[sl]
Tradicionalna kultura Rapanuičanov sčasoma izgine.
Albanian[sq]
Në thelb, kultura tradicionale e Rapa Nuit merr fund.
Serbian[sr]
Tradicionalna kultura ostrva Rapa Nui u suštini se primiče kraju.
Swedish[sv]
Den inhemska kulturen går nu i stort sett under.
Swahili[sw]
Utamaduni wa kale wa Rapa Nui waporomoka kabisa.
Congo Swahili[swc]
Utamaduni wa kale wa Rapa Nui waporomoka kabisa.
Tamil[ta]
பண்டைய ராபா நியுயி மக்களின் கலாச்சாரம் முற்றுப்பெற்றது.
Telugu[te]
సాంప్రదాయిక రాపా న్యూయీ సంస్కృతి అంతమైనట్లే.
Thai[th]
อาจ กล่าว ได้ ว่า วัฒนธรรม ดั้งเดิม ของ ราปานุย ได้ มา ถึง กาล อวสาน.
Tagalog[tl]
Ang tradisyunal na kultura ng Rapa Nui ay halos nagwakas na.
Tok Pisin[tpi]
Ol pasin tumbuna ol i bin bihainim, em i pinis.
Turkish[tr]
Geleneksel Rapa Nui kültürü hemen hemen sona erer.
Ukrainian[uk]
Традиційна культура Рапануї, по суті, зникає.
Urdu[ur]
روایتی راپا نوئی ثقافت تقریباً دم توڑ چکی ہے۔
Zulu[zu]
Isiko lamaRapa Nui endabuko liyaphela.