Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمتلكون مصدر طاقة.. يمكنه الحفاظ على ثقب دودي من مجرة أخرى مع مجال القوة هذا
Bulgarian[bg]
Значи имат енергиен източник, захранващ тунела от друга галактика,... включително и полето.
Czech[cs]
Což znamená, že mají zdroj energie, schopný udržet mezigalaktickou červí díru a ještě silové pole.
Danish[da]
De har en kraftkilde, der kan holde et ormehul åbent plus et kraftfelt.
German[de]
Eine Kraftquelle... hilft ihnen, ein Wurmloch und dieses Kraftfeld aufrecht zu erhalten.
Greek[el]
Που σημαίνει ότι έχουν μια πηγή ενέργειας που μπορεί να συντηρεί μια σκουληκότρυπα για πάντα από έναν άλλον γαλαξία, συν αυτό το δυναμικό πεδίο.
English[en]
Which means they have a power source which can indefinitely maintain a wormhole from another galaxy,... plus this forcefield.
Spanish[es]
Lo que indica que poseen una fuente de energía que puede mantener indefinidamente un agujero de gusano desde otra galaxia, además del campo de fuerza.
Estonian[et]
Tähendab neil on jõuallikas, mis suudab ussiauku määramatult säilitada, lisaks veel see jõuväli.
Finnish[fi]
He pitävät yllä voimakenttää ja madonreikää toiseen galaksiin.
French[fr]
Ce qui signifie qu'ils ont une source d'énergie qui permet d'alimenter un vortex dans une autre galaxie, ainsi qu'un champs de force.
Hebrew[he]
זאת אומרת שיש להם מקור כוח שיכול לקיים לנצח חור-תולעת מגלקסיה אחרת, וגם את שדה-הכוח הזה.
Croatian[hr]
Znači da imaju napajanje koji može neodređeno održavati crvotočinu iz druge galaksije plus ovo zaštitno polje.
Italian[it]
Il che significa che hanno una fonte di energia capace di mantenere una connessione con un altra galassia a tempo indeterminato più questo campo di forza.
Norwegian[nb]
Altså har de en kraftkilde som kan holde et ormehull fra en annen galakse og dette kraftfeltet.
Dutch[nl]
Ze hebben een krachtbron... die een wormgat van een ander heelal kan openhouden, plus het krachtveld.
Polish[pl]
Mają dość energii, aby utrzymać otwarty korytarz z innej galaktyki plus to pole siłowe.
Portuguese[pt]
Ou seja, têm uma fonte de energia que pode sustentar um buraco de verme de outra galáxia e ainda este campo de forças.
Romanian[ro]
ceea ce inseamna ca au o sursa de putere indefinita ca sa mentina o gaura de vierme dintr-o alta galaxie,... plus acest scut.
Russian[ru]
Это значит, что у них есть мощные источники энергии, которые поддерживают червоточину из другой галактики плюс это силовое поле.
Slovak[sk]
Čo znamená, že majú zdroj energie, ktorý môže donekonečna udržiavať červiu dieru z inej galaxie plus to silové pole.
Slovenian[sl]
Kar pomeni da imajo izvor energije ki lahko neomejeno vzdržuje črvino, iz druge galaksije, plus ščit.
Serbian[sr]
Znači da imaju napajanje koji može neodređeno održavati crvotočinu iz druge galaksije plus ovo zaštitno polje.
Swedish[sv]
Detta betyder att de har en kraftkälla som på en obestämd tid kan hålla igång ett maskhål,... plus ett kraftfält.
Turkish[tr]
Başka bir galaksiden bu solucandeliğini ve güç alanını destekleyecek kadar büyük güç kaynakları var, demek ki.