Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Začátkem roku 1980 se Jan, starší v místním sboru svědků Jehovových, ocitl v situaci, kdy se naprosto zhroutily sousedské vztahy.
Danish[da]
I begyndelsen af 1980 befandt John Langan, en ældste i en af Jehovas Vidners menigheder, sig i en situation hvor forholdet naboerne imellem var brudt fuldstændig sammen.
German[de]
Anfang 1980 erlebte John, ein Ältester einer Versammlung der Zeugen Jehovas, wie es mit den gutnachbarlichen Beziehungen plötzlich aussein kann.
Greek[el]
Στις αρχές του 1980, ο Γιάννης, ένας πρεσβύτερος τοπικής εκκλησίας των Μαρτύρων του Ιεχωβά, βρέθηκε σε μια κατάσταση όπου οι σχέσεις καλής γειτονίας είχαν διαλυθεί τελείως.
English[en]
Early in 1980, John, an elder in a local congregation of Jehovah’s Witnesses, found himself in a situation where neighborly feeling had completely broken down.
Spanish[es]
A principios de 1980 Juan, un anciano de la congregación local de los testigos de Jehová, se halló en una situación en que los sentimientos de buen vecino habían sido destrozados por completo.
Finnish[fi]
Vuoden 1980 alkupuolella John, erään Jehovan todistajien seurakunnan vanhin, havaitsi olevansa tilanteessa, jossa hyvät naapuruussuhteet olivat täysin särkyneet.
French[fr]
Au début de 1980, John, ancien d’une congrégation des Témoins de Jéhovah, se trouva dans une situation où les relations de bon voisinage avaient totalement disparu.
Italian[it]
All’inizio del 1980, John, anziano in una congregazione dei testimoni di Geova, si trovò in una situazione in cui lo spirito di buon vicinato era completamente sparito.
Japanese[ja]
1980年の初めに,エホバの証人のある会衆の長老であるジョンは,隣人としての親しさが打ち砕かれた状況に置かれました。
Korean[ko]
1980년 초, ‘여호와의 증인’의 지방 회중의 연로자인 ‘존’은 이웃간의 정의가 완전히 깨어져 버린 상황에 있음을 몸소 깨닫게 되었다.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av 1980 var John, en eldste i en av Jehovas vitners menigheter, kommet opp i en situasjon der alt godt naboskap hadde brutt sammen.
Dutch[nl]
In het begin van 1980 verkeerde John, een ouderling in een plaatselijke gemeente van Jehovah’s Getuigen, in een situatie waarin geen sprake meer was van een goede burenmentaliteit.
Portuguese[pt]
No início de 1980, John, ancião da congregação local das Testemunhas de Jeová, encontrou-se numa situação em que o espírito de amistosidade entrara em colapso total.
Swedish[sv]
I början av år 1981 fann John, en äldste i en av Jehovas vittnens församlingar, att han hamnat i en situation där den goda grannsämjan fullständigt hade brutit samman.
Turkish[tr]
1980 yılının ilk günlerinde Yehova’nın Şahitleri’nin mahalli bir cemaatinde ihtiyar olan John kendisini, komşuluk duygularının tamamen yıkıldığı bir ortamda buldu.
Chinese[zh]
在1980年初,约翰,耶和华见证人一个小组的长老,发觉自己处于睦邻精神被破坏无遗的一种情势中。