Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg opfordrer dem indtrængende til at gribe afgørende ind over for Laskar Jihad og denne gren af Al Qaeda, for det er på høje tid.
German[de]
Ich fordere sie dringend auf, entschlossen gegen die Laskar Dschihad-Bewegung und den El Qaida-Zweig vorzugehen, denn dazu ist es höchste Zeit.
Greek[el]
Απευθύνω έκκληση προς αυτές να αντιμετωπίσουν με αποφασιστικότητα το Laskar Jihad και αυτό το παρακλάδι της Αλ Κάιντα.
English[en]
I call on them urgently to act decisively against Laskar Jihad and this offshoot of Al Qaeda, as there is no time to lose.
Spanish[es]
Hago un llamamiento para que actúen de forma decisiva contra Laskar Yihad y esta rama de Al Qaeda; esto no admite más demora.
Finnish[fi]
Kehotan heitä vakavasti ryhtymään päättäväisiin toimiin Laskar Jihadia ja al-Qaidan tätä haaraa vastaan, on jo korkea aika.
French[fr]
Je leur demande avec insistance d'intervenir de manière décisive contre le Laskar Jihad et cette branche de Al-Qaïda ; il est grand temps.
Italian[it]
Mi rivolgo a loro con urgenza affinché intervengano in modo deciso contro il gruppo Laskar Jihad e questa ramificazione di Al Qaeda.
Dutch[nl]
Ik roep hen dringend op beslissend tegen de Laskar Jihad en deze vertakking van Al Qaeda op te treden, het is de hoogste tijd.
Portuguese[pt]
Exorto-as a agir contra a Laskar Jihad e contra esta ramificação da Al-Qaeda. Isso é urgente!
Swedish[sv]
Jag uppmanar dem att uppträda med bestämdhet mot denna förgrening av al-Qaida, det är hög tid.