Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам го за последно, отношенията ни са чисто професионални.
Bosnian[bs]
Jos jednom za svagda, ovo je profesionalno, Veza za jednu pesmu.
Czech[cs]
Pro jednou a navždy, tohle je profesionální, jedno-písničkový vztah.
German[de]
Ein für allemal, das ist eine professionelle, einen Song betreffende Beziehung.
Greek[el]
Μια και καλή, είναι μια επαγγελ - ματική σχέση, για ένα τραγούδι.
English[en]
Once and for all, this is a professional, one-song-only relationship.
Spanish[es]
Para dejarlo claro, esta es una relación profesional y se trata de una canción.
French[fr]
Une fois pour toutes... c'est une relation professionnelle juste pour une chanson.
Hebrew[he]
אחת ולתמיד... אלה יחסי עסקים חד פעמיים לשיר אחד.
Croatian[hr]
Jedno za sva vremena... ovo je profesionalni samo-jedna-pjesma odnos.
Hungarian[hu]
Először és utoljára mondom, ez csak egy egyszerű szakmai kapcsolat.
Italian[it]
Una volta per tutte... questa e'solo un rapporto professionale, per un'unica canzone.
Dutch[nl]
Voor eens en altijd, dit is'n professionele eenmalige relatie.
Polish[pl]
Dla jasności, to ściśle profesjonalna, jedno-piosenkowa znajomość.
Portuguese[pt]
De uma vez por todas, é uma relação profissional apenas para uma canção.
Romanian[ro]
Înca o data, asta e profesional, o relatie de un cântec.
Swedish[sv]
En gång för alla, detta är ett professionellt engångs förhållande.
Turkish[tr]
Bu sadece tek şarkılık, profesyonel bir ilişki.