Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Groep hawelose kinders woon onder hierdie mangatdeksel
Amharic[am]
መኖሪያ ቤት የሌላቸው በርካታ ሕፃናት በዚህ ሰው ሠራሽ ዋሻ ውስጥ ይኖራሉ
Arabic[ar]
مجموعة من الاولاد المشردين تعيش تحت فتحة المجارير هذه
Cebuano[ceb]
Usa ka grupo sa mga batang walay puy-anan ang nagpuyo ilalom niining manhole
Czech[cs]
Skupina dětí ulice žije pod tímto poklopem
Danish[da]
En gruppe hjemløse børn bor nedenunder dette mandehul
German[de]
Unter diesem Schachtloch lebt eine Gruppe obdachloser Kinder
Greek[el]
Μια ομάδα άστεγων παιδιών ζει κάτω από αυτή τη θυρίδα φρεατίου
English[en]
A group of homeless children living beneath this manhole
Spanish[es]
Grupo de niños sin hogar que vive en una alcantarilla
Estonian[et]
Selle kanalisatsioonikaevu luugi all elab salk kodutuid lapsi
Finnish[fi]
Viemäriaukon alapuolella elää joukko kodittomia lapsia
French[fr]
Un groupe d’enfants des rues vit sous cette bouche d’égout.
Hebrew[he]
מתחת לפתח ביוב זה חיה קבוצה של ילדים מחוסרי בית
Croatian[hr]
U ovom ulazu u kanalizaciju žive djeca beskućnici
Hungarian[hu]
Ebben az aknában több hajléktalan gyermek él
Indonesian[id]
Sekelompok anak-anak tunawisma tinggal di bawah lubang got ini
Igbo[ig]
Ọtụtụ ụmụaka bi n’ọgba a dị n’okpuru ala
Iloko[ilo]
Maysa a grupo ti ubbing nga awanan pagtaengan ti agnanaed iti daytoy nga imburnal
Italian[it]
Sotto questo tombino vive un gruppo di bambini senza tetto
Japanese[ja]
マンホールの下で暮らすホームレスの子どもたち
Georgian[ka]
ამ ჭაში უპატრონო ბავშვები ცხოვრობენ.
Korean[ko]
이 맨홀 안에서는 노숙 어린이들이 무리 지어 살고 있다
Lithuanian[lt]
Štai tokiame požeminiame „būste“ glaudžiasi būrelis benamių vaikų
Latvian[lv]
Pulciņš bērnu, kam nav māju, mitinās zem kanalizācijas lūkas
Norwegian[nb]
Her nede, under gaten, bor en gruppe hjemløse barn
Nepali[ne]
बाटोमुनि सुरुङभित्र पस्ने यो प्वालमा थुप्रै घरबारविहीन केटाकेटीहरू बस्छन्
Dutch[nl]
Een groep dakloze kinderen die onder dit mangat wonen
Nyanja[ny]
Ana osowa pokhala amene amakhala pansi pa chidzenje ichi
Polish[pl]
W tym kanale mieszka grupa bezdomnych dzieci
Portuguese[pt]
Um grupo de crianças sem-teto mora dentro deste bueiro
Romanian[ro]
În acest canal trăiesc mai mulţi copii ai străzii
Russian[ru]
В этом канализационном колодце ютятся бездомные дети
Sinhala[si]
දරුවෝ පිරිසක් ජීවත් වෙන්නේ මෙම කානුවෙයි
Slovak[sk]
Skupina detí bez domova žije pod týmto kanálovým otvorom
Slovenian[sl]
V tem jašku živi skupina brezdomnih otrok
Albanian[sq]
Një grup fëmijësh të pastrehë jetojnë poshtë kësaj pusete
Serbian[sr]
U ovoj rupi živi grupa nezbrinute dece
Southern Sotho[st]
Sehlopha sa bana ba se nang bolulo se phelang tlaase mokoting ona
Swedish[sv]
Flera hemlösa barn bor i det här utrymmet under gatan
Swahili[sw]
Watoto fulani wasio na makao huishi ndani ya shimo hili la maji machafu
Congo Swahili[swc]
Watoto fulani wasio na makao huishi ndani ya shimo hili la maji machafu
Thai[th]
เด็ก จรจัด กลุ่ม หนึ่ง ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน อุโมงค์ ระบาย น้ํา
Tagalog[tl]
Isang grupo ng mga batang walang tirahan ang nakatira sa ilalim ng lagusang ito
Tswana[tn]
Setlhopha sa bana ba ba se nang magae se nna mo teng ga khuti eno
Turkish[tr]
Yeraltı geçitinde yaşayan bir grup evsiz çocuk
Tsonga[ts]
Emugodini lowu ku tshama vana lava pfumalaka makaya
Ukrainian[uk]
Бездомні діти, що живуть під вулицею.
Xhosa[xh]
Phakathi kule mingxuma yamanzi kuhlala iqela labantwana abangenamakhaya
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ aláìrílégbé kan wà tí wọ́n ń gbé nínú ihò tó gba abẹ́ ilẹ̀ kọjá yìí
Chinese[zh]
在这个下水道入口下面住着一群流浪儿
Zulu[zu]
Iqembu lezingane ezingenamakhaya lihlala ngaphansi kwalo mgodi