Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلنا لك اننا لسنا معتادين على هذه الثياب الفاخرة للمارينز.
Bulgarian[bg]
Така си и знаех, че ще кажете, сержант.
Bosnian[bs]
Nisam navikao na ovaj fin jezik marinaca, naredniče.
Czech[cs]
Já říkal, že nejsme na ty námořnický řeči.
German[de]
Die schicken Marines-Sachen sind halt nichts für uns.
Greek[el]
Σας είπα δεν είμαστε συνηθισμένοι πεζοναύτες.
English[en]
Told you we're not used to these fancy marine togs.
Spanish[es]
Ya le dijimos que no estábamos acostumbrados a estos trajes.
Estonian[et]
Me pole merejalaväelaste peente kommetega harjunud.
Finnish[fi]
Minähän sanoin, että nämä ovat liian hienot kamppeet.
Croatian[hr]
Nismo navikli na taj otmjeni riječnik marinaca, naredniče.
Indonesian[id]
Sudah kubilang kita tak perlu mengenakan pakaian marinir ini.
Macedonian[mk]
Не сум се навикнал на овој фин јазик на маринците, нареднику.
Portuguese[pt]
Eu disse que não estamos habituados a estes trajes finos dos marinheiros.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că am fost într-o misiune de marină sergent.
Slovenian[sl]
Nisva vajena govoriti fino kot marinci.