Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на другите плитки тропически морета, тези кристално чисти води са лишени от живот.
Bosnian[bs]
Kao i mnoga druga tropska mora ove kristalno čiste vode su skoro beživotne.
Czech[cs]
Podobně jako mnohá tropická mělká moře tyto křišťálově čisté vody jsou takřka bez života.
Greek[el]
Όπως πολλές ρηχές τροπικές θάλασσες αυτά τα κρυστάλλινα νερά είναι ουσιαστικά άγονα.
English[en]
Like many tropical shallow seas these crystal clear waters are virtually lifeless.
Spanish[es]
Como muchas otras aguas poco profundas tropicales, no hay vida en estas aguas cristalinas.
Finnish[fi]
Kuten monissa matalissa merissä, kirkkaassa vedessä ei ole juuri elämää.
French[fr]
Comme bon nombre de hauts-fonds tropicaux, ces eaux claires sont pratiquement sans vie.
Hebrew[he]
כמו ימים טרופיים רדודים רבים המים הצלולים האלו למעשה חסרי חיים.
Croatian[hr]
Kao i mnoga druga tropska mora ove kristalno čiste vode su skoro beživotne.
Hungarian[hu]
Mint a legtöbb sekély tenger ezek a kristálytiszta vizek látszólag élettelenek.
Dutch[nl]
Zoals vele tropische ondiepe zeeën zijn deze kristal heldere wateren praktisch levenloos.
Polish[pl]
Jak wiele płytkich tropikalnych mórz, te kryształowo czyste wody są właściwie martwe.
Portuguese[pt]
Como a maioria dos oceanos rasos estas águas cristalinas são virtualmente desertas.
Romanian[ro]
Ca multe mări continentale de la tropice aceste ape cristaline sunt practic lipsite de viaţă.
Sinhala[si]
බොහෝ නොගැඹුරු නිවර්තන සාගර බිම් මෙන්ම මෙම සුපැහැදිලි ජලයෙද ජිවින් ඇත්තෙ නැහැ.
Slovenian[sl]
Kot mnoga tropska plitva morja, so te kristalno čiste vode skorajda brez življenja.
Serbian[sr]
Kao i mnoga druga tropska mora ove kristalno čiste vode su skoro beživotne.
Swedish[sv]
Som i många grunda hav så finns det nästan inget liv i det klara vattnet.
Turkish[tr]
Birçok tropikal sığ deniz gibi bu berrak sularda da yaşam çok azdır.