Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
времевите интервали, в рамките на които ОПС трябва да се стремят да запазят отклонението на електрическото време;
Czech[cs]
časové intervaly, ve kterých se provozovatelé přenosových soustav snaží udržovat elektrickou časovou odchylku;
Danish[da]
de tidsintervaller, inden for hvilke TSO'er tilstræber at opretholde den elektriske tidsafvigelse
German[de]
die Zeitspannen, innerhalb deren die Netzzeitabweichung infolge der Bemühungen der ÜNB gehalten werden sollen,
Greek[el]
τα χρονικά όρια εντός των οποίων οι ΔΣΜ επιχειρούν να συγκρατήσουν την απόκλιση ηλεκτρικού χρόνου·
English[en]
the time ranges within which TSOs shall endeavour to maintain the electrical time deviation;
Spanish[es]
los rangos de tiempo dentro de los cuales los GRT harán lo posible por mantener el desvío del tiempo eléctrico;
Estonian[et]
ajavahemikud, mille kestel püüavad põhivõrguettevõtjad säilitada sünkroonaja hälvet;
Finnish[fi]
aikavälit, joiden sisällä siirtoverkonhaltijoiden on pyrittävä pitämään sähköinen aikapoikkeama;
French[fr]
les plages dans lesquelles les GRT s'efforcent de maintenir l'écart temporel électrique;
Croatian[hr]
vremenski okviri u kojima OPS-ovi nastoje održavati odstupanje sinkronog vremena;
Hungarian[hu]
azokat az időtávokat, amelyeken belül a TSO-knak meg kell kísérelniük fenntartani a villamos időeltérést;
Italian[it]
gli intervalli di tempo entro cui i TSO si sforzano di mantenere lo scarto del tempo elettrico;
Lithuanian[lt]
laiko intervalus, per kuriuos PSO turi stengtis išlaikyti elektrinio laiko nuokrypį;
Latvian[lv]
laika diapazonus, kuros PSO jācenšas uzturēt elektriskā laika novirzi;
Maltese[mt]
il-firxiet tal-ħin li fihom it-TSOs għandhom ifittxu li jżommu d-devjazzjoni elettrika tal-ħin;
Dutch[nl]
de tijdsbereiken waarbinnen TSB's ernaar streven de tijdsafwijking van het elektriciteitssysteem in stand te houden;
Polish[pl]
przedziały czasu, w których OSP dokładają starań w celu utrzymania odchyłki czasu elektrycznego;
Portuguese[pt]
As gamas temporais dentro das quais os ORT devem procurar manter esse desvio;
Romanian[ro]
intervalele de timp în care OTS se străduiesc să mențină abaterea timpului electric;
Slovak[sk]
časové rozsahy, v rámci ktorých sa PPS musia usilovať o udržanie elektrickej časovej odchýlky;
Slovenian[sl]
časovne okvire, v katerih si sistemski operaterji prenosnih omrežij prizadevajo ohraniti odstopanje sinhronega časa;
Swedish[sv]
de tidsintervall inom vilka de systemansvariga för överföringssystemen ska sträva efter att upprätthålla tidsavvikelsen,