Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغت اللجنة لدى استفسارها، بأن القاعدة المالية الحالية 105-18 (ب) تنص بالفعل على أنه ”لا يجوز تفسير اشتراط عقود الشراء الكتابية على أنه تقييد لاستخدام أية وسيلة لتبادل البيانات إلكترونيا“.
English[en]
Upon enquiry, the Committee was informed that existing financial rule 105.18 (b) already contained the following provision: “The requirement for written procurement contracts shall not be interpreted to restrict the use of any electronic means of data interchange.”
Spanish[es]
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que la regla 105.18 b) de la Reglamentación Financiera Detallada vigente ya contenía la siguiente disposición: “El requisito de que los contratos consten por escrito no deberá interpretarse en el sentido de restringir la utilización de medios electrónicos de intercambio de datos”.
French[fr]
Il a été informé, comme suite à ses questions, que l’alinéa b) de la règle 105.18 de l’actuel Règlement prévoyait déjà que l’obligation d’établir un contrat écrit ne serait pas interprétée comme limitant l’emploi de moyens électroniques d’échange de données.
Russian[ru]
В ответ на соответствующий запрос Комитет был проинформирован о том, что в существующем тексте финансового правила 105.18(b) уже заявлено: «Требование заключать контракты на закупку в письменном виде не должно толковаться как ограничивающее использование любых электронных средств обмена данными».
Chinese[zh]
经询问,行预咨委会获悉,现行财务细则105.18(b)已有下列规定:“关于订立书面采购合同的规定不应解释为限制使用任何电子数据交换手段”。